Crichton pokračuje s prací na teorii červích děr a technologií na palubě Elacka - starého, umírajícího Leviatana. Mír jim však přeruší žena, cizinka Sikozu, a četa Grudeků, což jsou žoldáci, kteří se soustředí na sklízení Elackovy nervové tkáně. Crichton bojuje za zachránění nového domova. Naštěstí ho najdou Chiana s Rygelem a mohou se pokusit zbrzdit psa Grudeků, smrtící mimozemské stvoření nazývané Brindzský chrt.
Moya wird von einem Wurmloch verschluckt. Crichton sucht Unterschlupf an Bord eines alten, sterbenden Leviathan namens Elack. Doch er und die kurz nach ihm eintreffende Sikozu scheinen kein Glück zu haben: Zunächst plagen sich die beiden mit allerlei Verständigungsschwierigkeiten herum. Dann greifen auch noch sogenannten Gudek-Plünderer an. Die haben es auf das wertvolle Nervengewebe Elacks abgesehen.
Crichton, now aboard a dying leviathan named Elac, encounters an alien named Sikozu who aids him in stopping the Grudeks who are intent on obtaining toubray (Leviathan neural cluster tissue).
Crichton, désormais à bord d'un Leviathan mourant nommé Elac, rencontre un alien nommé Sikozu, qui l' aide à stopperles Grudeks qui ont bien l'intention d'obtenir une partie du tissu neural du Leviathan.
Chrichton si riunisce con Chiana e Rygel nel tentativo di salvare un Leviatano morente da un gruppo di mercenari, i quali sono decisi ad impossessarsi del prezioso liquido della nave vivente.
На умирающем левиафане, где застрял Крайтон, появляется нежданная гостья, вслед за которой гонится целая куча пиратов.
Crichton ha encontrado refugio en un Leviatán moribundo que se dirigía hacia el cementerio de esas naves. Su ocupación, durante un lapso indeterminado de tiempo, ha sido acabar de desentrañar los secretos de los agujeros de gusano y destilar alcohol. Su existencia de ermitaño se verá turbada por la llegada de Sikozu, perseguida por más alienígenas, a los que Crichton deberá enfrentarse, pues desean saquear el Leviatán.
Crichton, aki most egy haldokló, Elac nevű leviatán fedélzetén van, találkozik egy Sikozu nevű idegennel, aki segít abban, hogy megállítsa azokat a Grudekeket, akiknek szándékukban áll toubray (leviatán idegfürt szövet) megszerzése.
