Příchod velitelky všem plány zkomplikoval, Crichton tedy navrhne zničit celou Scorpiasovu velitelskou loď. Plán je však ohrožen, protože Craise již nepustí na Talynovu palubu, a tak se rozhodne zradit. Výměnou za velitelství na Talynovi vyzradí Crichtonův plán Scorpiasovi, který okamžitě zajme D'Arga, Chianu, Rygela a Jool. Všechny Crichtonovy plány jsou zmařeny. Pomoc přijde od neočekávaného spojence, jenže se to neobejde bez obětí.
Scorpius und Crichton sind durch einen Armring miteinander verbunden. Mit allen Mitteln versucht der Fiesling Crichton dazu zu bewegen, sein Wissen über das Wurmloch preiszugeben. Als der sich weigert, droht Scorpius, die Erde zu vernichten.
Crais gets Talyn to starburst inside the command carrier, causing it to collapse in on itself.
Crichton et le reste de l'équipage de Moya réalisent qu'il est trop dangereux de laisser la technologie des vortex aux mains des pacificateurs. Le seul moyen pour arrêter les recherches, qui se rapprochent dangereusement du but, est de détruire le vaisseau amiral.
Chrichton è costretto a prendere delle misure estreme e distruggere la tecnologia dei tunnel spaziali. Due dei compagni sono costretti all'estremo sacrificio.
Испуганный решимоситью Скорпиуса продолжать исследования во что бы то ни стало, Крайтон решает взорвать командный крейсер миротворцев. Но вместе со Скорпиусом на крейсере могут погибнуть и невиновные.
Los acontecimientos a bordo del Transportador de Comandancia de Scorpius se precipitan, llevando a Crichton a tomar una decisión radical: hacer estallar la nave. Para llevarlo a cabo, Crichton deberá distraer la atención de todos con una travesía a través de un agujero de gusano, mientras Crais y Aeryn intentan acceder a Talyn, ahora custodiada celosamente por los pacificadores.
Crais arra készteti Talynt, hogy a parancsnoki hordozó belsejében csillagkitörést hajtson vége, aminek következtében magába roskad.
