Harveymu se podaří využít nepozornosti Aeryn a vyhodí jí pistoli z ruky. Ta se však rychle dostane k jiné. Chce ho zastřelit, ale Jack jí v tom zabrání. Aeryn nechápe, proč to udělal, ale po chvíli Harvey umírá a John je po roce a půl ve své hlavě opět sám. Na palubu Talyna mezitím přichází Scarran, který členy posádky okamžitě chytí a zjišťuje od nich informace.
Nach zähem Ringen kann Crichton endlich den Scorpius-Klon aus seinem Bewusstsein vertreiben. Unter Hochdruck stellt er die Maschine fertig, mit der die Scarraner besiegt werden können. Aber Furlow bringt das Gerät in seine Gewalt und flüchtet. Ein mörderischer Wettlauf beginnt.
Jack (The Ancient) unlocks the wormhole knowledge in Crichton's mind so together they can build a device to destroy the Scarran dreadnought.
Le clone de Scorpius semble avoir pris le dessus dans l'esprit de Crichton. Aeryn est prête à le tuer. Mais Jack, réalisant que le clone est sur le point de mourir, détourne le bras d'Aeryn à la dernière seconde, sauvant leur ami et sonnant le glas de l'ennemi.
John si sbarazza nella sua mente del clone di Scorpius. John e "Jack" collaborano per costruire un'arma che dovrebbe distruggere la corazzata da guerra degli Scarran.
Древние помогают Крайтону создать устройство, которое должно не дать скарранам завладеть технологией гипертуннелей и уничтожить их дредноут.
Utilizando los conocimientos sobre agujeros de gusano almacenados en su cerebro, Crichton se propone construir un artefacto de alta tecnología capaz de detener el avance imparable de un transportador de comandancia rascat. Desgraciadamente, los acontecimientos darán un giro inesperado y se desatará la tragedia.
Jack (Az Előd) felszabadítja Crichton elméjében a féreglyuk ismereteket, így együtt fel tudnak építeni egy eszközt a Scarran csatahajó kiiktatására.
