Během hledání červí díry, ke kterému John nutí Pilota, se Moya přiblíží ke zvláštnímu shluku a následně se začnou dít podivné věci. John upadne do bezvědomí a vzbudí se vedle kaluže své vlastní krve. Vše vylíčí Chianě, která mu však jeho historku nevěří. Zanedlouho mu začne krvácet ruka, přestože nemá žádné rány. Donutí proto ostatní, aby na něj dávali pozor.
Moya hat ungebetenen Besuch: Ein Geisterjäger ist in den Piloten geschlüpft. Er behauptet, auf der Suche nach einem verlorenen Reiter zu sein, der für Moya und die Crew eine große Gefahr darstellt. Crichton kommen allerdings bald Zweifel an dessen Motiven.
The crew of Moya start blacking out and missing portions of time. Pilot becomes inhabited by another entity who needs to 'taste' each crew member to determine if they too are being inhabited.
Lorsque Moya traverse un nuage électromagnétique, Crichton commence à souffrir d'étranges pertes de mémoire et d'hémorragies. Le reste de l'équipage pense que les symptômes de John sont la conséquence d'une grande fatigue.
Moya attraverso un campo elettromagnetico e subito Chrichton sperimenta alcuni strani blackout. Esausto a furia di ricercare tunnel spaziali, l'equipaggio imputa questi disturbi alla fatica, ma ben presto John non è l'unico a soffrire di questa "perdita del tempo".
Из электромагнитного скопления на борт Мойи попадают беглец и его охотник. Пришельцы прячуться в телах команды. Чтобы избавится от второго, нужно найти где спрятался первый.
Un extraño ser de naturaleza energética invade Moya, apoderándose del cuerpo de uno de sus tripulantes. Mientras tanto, Scorpius, a bordo de su transportador de comandancia, parece tener serios problemas en su avance hacia el conocimiento de la tecnología de los agujeros de gusano
A Moya legénysége elájul, és kiesik számukra az idő egy része. A pilótát egy másik entitás szállja meg, akinek „meg kell kóstolnia” a legénység minden tagját, hogy megállapítsa, laknak-e bennük is.
