Johna neustále obtěžují driody a navíc zjišťuje, že mu někdo sebral jeho zbraň. Vyjede proto na Craise, který je pro něj hlavním podezřelým. Během hádky na můstku John ale zpozoruje, že se přímo před nimi nachází nějaký měsíc, senzory však vůbec nic nezachytily. Netrvá dlouho a ukazuje se, že se nejedná o měsíc, nýbrž o budonga, jenž je schramstne ještě před tím, než stihnou jakkoliv zareagovat.
Aeryn, Crais und Crichton sind an Bord des kranken Talyn. Aeryn will sich durch einen implantierten Chip mit Talyn verbinden, um ihn so zu heilen. Doch dann wird Talyn von einer riesigen Kreatur, einem Budong, verschluckt. Stark und Rygel suchen unterdessen fieberhaft nach einem Weg, ihren Freunden zu helfen.
Talyn is swallowed by a boodong, leaving Stark and Rygel stranded in a transport pod.
Tandis que Rygel et Stark sont partis en mission, Talyn est avalé par un Budong. Il est pris au piège dans son oesophage et Stark les informe que l'estomac du monstre est un véritable brasier.
Ancora sotto shock dopo l'attacco della Squadra dei Pacificatori, mentre si trova nascosta negli anelli di ghiaccio di un pianeta, Talyn viene inghiottita da una creatura dello spazio chiamata Budong. Crais prende così la drastica decisione di navigare attraverso il corpo e la fisiologia dell'animale gigantesco.
Талин с Крайсом, Айрин и Крайтоном на борту застрял в пищеводе огромного будонга. Старк, оставшийся на транспортном модуле, знает как им помочь, но Талин готов сделать всё, что бы Крайтон погиб во время спасательной операции.
Talyn, con Crais, Crichton y Aeryn a bordo, queda atrapado dentro del estómago de un Budong, un ser gigantesco que habita en el espacio. Aislados del exterior, se establecerá una especie de confrontación entre Crais y Crichton por los sentimientos de Aeryn Sun.
Talynt elnyeli egy budong, míg Stark és Rygel egy transzporterben rekednek.
