Posádka Moyi přilétá do Catonských dolů, kde chtějí za ukradené peníze koupit skupinu otroků, ve které se nachází i D´Argův syn Jothee. Otrokář jim však oznamuje, že tato konkrétní skupina je již prodaná. Kupcem nebyl nikdo jiný než Scorpius, který jim nabízí, že Jotheeho vymění za Crichtona.
Die metallfressenden Wesen aus den gestohlenen Containern fügen Moya großen Schaden und starke Schmerzen zu. D Argos Sohn ist unterdessen immer noch in Scorpius Gewalt. Um ihn zu befreien, werden kampferprobte Söldner angeheuert.
Scorpius buys the slaves containing D'Argo's son before D'Argo can. Some of the crew leave Moya in search of mercenaries to rescue Jothee. Meanwhile back on Moya, the stolen money has turned into metal eating spiders that begin to consume Moya.
L'équipage s'étant sorti vivant du dépôt avec tout l'argent de Scorpius, qui avait choisi ce moment pour s'y rendre, se rend vers la planète où sont vendus les esclaves. Mais Scorpius décide de jouer la dessus et d'échanger le fils de D'Argo, Jothee, contre Crichton. De plus, les lingots d'or se sont transformées en petites bestioles métalliques qui mangent Moya.
L'equipaggio decide di assumere un gruppo di mercenari con il preciso scopo di liberare Jothee e nel contempo rapinare il deposito. Moya viene invasa da migliaia di parassiti che si nutrono del metallo e potrebbero provocare una breccia nello scafo. Per fermare l'invasione, Zhaan decide di incendiare la nave.
Команда возвращается на Мойю с добычей, но краденые слитки неожиданно превращаются в плотоядных жуков. А Скорпиус сам покупает сына Д'Арго, полностью разрушив план Старка.
Tras escaparse con el dinero, Scorpius les envia una transmision en la que declara tener posesion de el hijo de D'Argo. John decide ir a buscar ayuda en las razas que han ido conociendo. Cuando dejan la Moya para ir a buscar, Chiana y Rygel deben enfrentarse a los lingotes robados, que ahora estan vivos, tienen forma de araña y estan destruyendo la Moya a base de mordiscos.
Scorpius megveszi a D'Argo fiát magába foglaló rabszolgákat, mielőtt D'Argo teheti. A legénység egy része elhagyja Moyát zsoldosok után kutatva, hogy megmentse Jothee-t. Közben visszatérve a Moya-ra, az ellopott pénz fémet fogyasztó pókokká vált, amelyek elkezdik elfogyasztani Moyát.
