Zhaan prohlašuje, že se s ní spojil Stark a sdělil jí souřadnice, na kterých ho najdou. Ostatní jí ovšem moc nevěří, neboť Stark je podle nich mrtvý, a chtějí se raději vypravit najít D´Argova syna. Najednou se však na určeném místě objeví loď se Starkem uvnitř. Ten vymyslel plán, jak Jotheeho zachránit, a proto znovu sestavil schránku svého těla, aby ostatní se svým plánem seznámil.
Stark ist wider Erwarten mit dem Leben davongekommen. Er weiß, wo sich D Argos Sohn aufhält. Um ihn zu befreien, braucht die Moya-Crew aber erst das nötige Kleingeld. Ein Banküberfall soll das Problem lösen. Zunächst geht alles gut, doch dann taucht Scorpius auf.
Stark returns to Moya with a plan to rob a shadow depository and buy a contingent of slaves, one of which is D'Argo's son Jothee. D'Argo attempts the robbery on his own however and now the crew must recover him as well as the money they require.
Depuis que D'Argo a appris que son fils allait être vendu comme esclave, il est sur les nerfs. C'est alors qu'un "revenant" lui apporte un plan pour le sauver. Mais ce plan est complexe et dangereux.
Stark è vivo ed ha predisposto un piano per salvare il figlio di D'Argo, Jothee, dalle mani dei mercanti di schiavi. L'equipaggio di Moya progetta il furto di un deposito ombra, ma anche Scorpius si trova nel medesimo edificio.
На Мойе появляется Старк с планом спасения сына Д'Арго. Чтобы достать деньги на покупку рабов, команда замышлят ограбление, но они не подозревают, чьи деньги они собрались украсть.
Para comprar al hijo de D'Argo que es un esclavo van a necesitar mucho dinero y Stark propone robar un banco. El plan es perfecto, pero la aparicion inesperada de Scorpius sorprendera a todos.
Stark visszatér Moyára azzal a tervvel, hogy kirabol egy árnyékraktárt, és rabszolgakontingenst vásárol, amelyek közül az egyik D'Argo fia, Jothee. D'Argo azonban egyedül próbálkozik a rablással, és most a legénységnek vissza kell szereznie őt, valamint a szükséges pénzt.
