Psychicky zničená Chiana jde za Johnem, protože si potřebuje promluvit. Ten ji ale odmítne, protože má práci. Dívka si z těla vyjme modrý disk, který v té chvíli přestává blikat a Chiana si vezme Straku a odletí na nejbližší planetu. Tam je napadena skupinou mladých mužů. Aeryn, je naštvaná, že jí Chiana ukradla Straku, ale důvod je jiný než prostá krádež – disk, který měla Chiana ve svém těle, ji spojoval s jejím bratrem, Nerrim, a když disk přestal blikat, znamená to, že zemřel.
Nach dem Tod ihres Bruders schließt sich Chiana einer Gruppe junger Aliens an, deren ganzes Leben sich um die Suche nach Abenteuern dreht. Eine spezielle Mutprobe ist ein Sprung von einer Klippe, der nur durch Schallwellen gedämpft wird, die der Springer durch Schreie erzeugt. Crichton, Aeryn und Rygel versuchen alles, um Chiana zur Rückkehr zur Moya zu bewegen. Doch sie will unbedingt den gefährlichen Sprung wagen.
Chiana leaves Moya and goes to 'grave planet' populated by reckless thrill seekers who play dangerous and life threatening games.
Alors que Chiana vient d'apprendre une perte chère et essaye d'en parler à Crichton, celui-ci occupé n'y fait pas attention. Elle s'enfuit donc pour se rendre dans un endroit où seuls les jeunes peuvent survivre s'ils font un rituel particulier. Rituel consistant en un saut d'une falaise. Aeryn et Crichton font tout pour dissuader Chiana de faire ce rituel.
Quando il disco della vita assimilato da Chiana smette di funzionare, la giovane realizza che il fratello Nerri è morto. In seguito, si dirige su di un pianeta cimitero dove si unisce ad un gruppo di alieni per prendere parte ad un terrificante rituale che prevede un salto all'interno di un pericoloso baratro. Nel frattempo, Rygel deve vedersela con la vendetta di un morto al quale ha saccheggiato la tomba.
Подавленная горем Чиана покидает Мойю и в поисках утешения отправляется на планету-кладбище. Узнав, что жители планеты участвуют в самоубийственном ритуале «ухода в скалу», команда пытается уговорить Чиану вернуться.
Chiana esta unida a su hermano vitalmente mediante un óvalo metido dentro de su cuerpo. Cuando detecta que el óvalo se ha apagado y en consecuencia su hermano esta muerto, decide coger el Pispa de Aeryn y alejarse, llegando a un planeta cementerio en el que todos parecen estar drogados y no cesan de hacer locuras que llevaran a Chiana al borde de la muerte.
Chiana elhagyja Moyát, és elmegy a „sír bolygóra”, amelyet vakmerő élvezethajhászok laknak, akik kockázatos és életveszélyes játékokat játszanak.
