D´Argo, Crichton a Zhaan přišli na planetu, kde by údajně měl žít Luxan. Poté, co jsou pozváni dovnitř, D´Argo zjišťuje, že tím Luxanem je stará žena, Nilaam. Je Orican, což je mezi Luxany něco jako kněžka. Umírá a chtěla by kvůli obřadu, který jí umožní přejít „na druhou stranu“, poblíž Luxana, který by jí pomohl.
Nilaam, eine alte luxanische Frau, braucht die Hilfe eines anderen Luxaners, um endlich sterben zu können. D Argo wird die Ehre zuteil, ihr bei dem Übertritt ins neue Reich zu helfen. Als Nilaam erkennt, dass er viel stärker ist, als sie erwartet hat, beschließt sie das Todesritual in ein Erneuerungsritual umzuwandeln. Unterdessen kommt es auf Moya zu rätselhaften Zerfallserscheinungen.
D'Argo takes part in a sacred ritual that helps an old Luxan, an Orican, to survive. During the ritual the Orican draws energy from who she thinks is D'Argo but is actually Moya. Consequently Moya starts to age rapidly.
Ka D'Argo apprend qu'une luxanne vit sur une planète proche et décide de s'y rendre pour qu'elle l'aide à retrouver les siens. En arrivant, il tombe sur une prêtresse mourante qui attendait justement la venue d'un Luxan pour l'aider à faire le rituel de mort. Seulement, au moment du rituel, la luxanne décide finalement de vivre en aspirant la vie de Ka D'Argo, qu'elle trouve très fort. Elle ne se doute pas un instant, qu'elle a confondu la vie de Ka D'Argo et celle de Moya.
Chrichton e Aeryn accompagnano D'Argo all'incontro con una vecchia e morente sacerdotessa luxan, la quale chiede a D'Argo di aiutarla nel delicato e pericoloso rituale della morte. Ma all'ultimo momento la sacerdotessa modifica il rito e riprende il suo aspetto giovanile. Nel frattempo, su Moya, iniziano a verificarsi una serie di malfunzionamenti che inducono a pensare che la nave stia morendo.
Старая орикианка просит Д'Арго принять участие в ритуале её смерти. Но вместо того, чтобы умереть, орикианка молодеет, а с Моей начинают происходить странные изменения.
John y el resto llegan a un Planeta donde vive una vieja sacerdotesa Luxana, de la que esperan recibir mapas estelares. Lo que no esperan es la reaccion de D'Argo, que acabara poniendo en peligro a la Moya inconscientemente.
D'Argo egy szent szertartásban vesz részt, amely segít egy öreg Luxan, egy Orican életben maradásában. A szertartás során az Orican energiát merít abból, aki szerinte D'Argo, de valójában Moya az. Következésképpen Moya gyorsan öregszik.
