Durka Returns

Bezprostředně po ukončení třesku se Moya srazí s jinou lodí. Protože srážku způsobila Moya díky jejímu těhotenství, které má za následek otupení jejích senzorů, cítí se za nehodu odpovědná, a proto neznámou loď přitáhne na svou palubu.

Moya kollidiert mit einer Raumfähre. An Bord befinden sich die Nebari Salis und Chiana, sowie Rygels ehemaliger Kerkermeister Durka. Die Nebari haben Durka einer Läuterung unterzogen und alles Böse aus seiner Seele getilgt. Aber Rygel traut Durka noch immer nicht und will sich an ihm rächen.

When a Starburst goes badly wrong, Moya collides with a Nebari ship. On board is Durka, Rygel's former torturer, who has been mind cleansed and now serves the Nebari. Chiana, an attractive young rebel faces the same fate. Rygel takes it upon himself to take revenge on Durka and ends up undoing the cleansing and restoring him to his former, tyrannic incarnation.

Moya rencontre un autre vaisseau sur lequel vit Durka qui avait torturé autrefois Rygel. Ils rencontrent aussi une des prisonnières de Durka, Chiana.

Moya entra in collisione con un trasporto Nebari, così l'equipaggio si ritrova costretto a riparare i danni provocati dalla nave incinta. A bordo del trasporto ci sono, tra gli altri, la criminale Chiana e Durka, il capitano della Zelbinion, il responsabile delle torture inflitte a Rygel. Il Pacificatore è stato sottoposto dai Nebari ad un riallineamento neurale che ha annullato i suoi istinti malvagi.

Após um vetor mal sucedido, Moya colide com uma nave nebari. A bordo dela está Durka, o carrasco que torturou Rygel no passado. Aparentemente, ele sofreu uma limpeza mental e serve agora aos Nebari. Nessa nave está também ninguém menos que Chiana, uma jovem rebelde condenada ao mesmo destino.

Мойа сталкивается с кораблём небари, с борта которого сходят юная возмутительница спокойствия по имени Чиана, её конвоиры и старый знакомый Райджела...

Un jefe Nebari entra en la Moya pidiendo una celda para su prisionera, Chiana. El Nebari va acompañado de Durka, el Sabaciano que sometio a Rygel durante su aprisionamiento, y eso hace dudar al resto. John habla con Chiana, que parece no tener razones para estar en una celda.

Egy szerencsétlen baleset folytán a csillagkitörés után a Moya nem oda kerül, ahova azt a Pilóta előre kiszámította. A Moyán utazók így kapcsolatba kerülnek egy titokzatos nagy hatalmú fajjal, a Nebarikkal, akik különleges "elmetisztító" eljárásukkal képesek bármilyen lény gondolkodását és személyiségét megváltoztatni. Az ő hajójukon van Durka kapitány, aki valaha Békefenntartó volt és Rygel kínzója. Bár ő is átesett az elmetisztításon, mégis amikor Rygel úgy dönt, megbosszulja a férfi ellene elkövetett tetteit, Durka-ban felébred régi énje.