Carmen Avendaño and fellow mothers of drug addicts get vocal in their protests. In prison, one of the smugglers secretly writes a transaction record.
Carmen Avendaño et des mères de toxicomanes se font entendre lors de leurs protestations. En prison, l'un des passeurs écrit secrètement un enregistrement de transaction.
Carmen Avendaño i inne matki narkomanów nasilają protesty. W więzieniu jeden z przemytników w sekrecie sporządza listę wszystkich transakcji.
Portabales comienza a tener remordimientos por la plaga de la droga desde prisión. Por otro lado, Charlín paga a Sito el dinero que le debía por la fianza de los colombianos y espera que empiece un largo periodo de paz entre Charlín y Bustelo. Pero Javi, el hijo de Bustelo, sigue furioso con Charlín porque casi hace que le maten.
Leticia, novia de Javi, habla de vengarse de Charlín por teléfono con Matta-Ballesteros, lo que no sabe la joven es que el sargento Castro está siguiendo la conversación. Por su parte, Padín, desmejorado por culpa de la droga, se va a casa de los Charlines porque quiere las 400.000 pesetas que le deben, pero le echan de mala manera. Al poco se encuentra con el grupo de Carmen Avendaño, que va con un periodista. Es a él al que le cuenta todo lo que sabe de las operaciones de los Charlines.
Braulio bekommt Wind vom neuen Kokain-Deal und informiert sowohl den Schmugglerboss Terito als auch den Polizisten Darío Castro darüber. Als Sito und die Kolumbianer seinen Verrat bemerken, verlegen sie den Ort der Drogenlieferung. Anstatt die Schmuggler auf frischer Tat zu ertappen, findet Darío Castro am Strand nur Braulios übel zugerichtete Leiche. Sito leidet unter dessen Tod: Seine Leichtigkeit ist dahin und auch seine Beziehung zu Camila verschlechtert sich.
Carmen Avendaño e outras mães de toxicodependentes tornam-se insistentes nos seus protestos. Um dos contrabandistas presos aponta em segredo o registo de uma transação.
Carmen Avendaño e altre madri di tossicodipendenti si manifestano per protesta. In prigione, uno dei contrabbandieri scrive segretamente un registro delle transazioni.
