ついに始まった決勝トーナメント初戦。相手は埼玉県予選優勝候補“常勝”浦和邦成高校女子サッカー部。曽志崎は序盤から厳しいマークにあいながらも機転を利かせチャンスを演出するが、浦和邦成の堅い守備によってことごとく阻まれてしまう。次第に浦和邦成の変幻自在のフォーメーションによって追い詰められていくワラビーズ。そんな中、桐島は去年の久乃木学園との試合を思いだしていた。
The first game of the knockout stages has begun. Their opponents are tournament favorites Urawa Hosei. From the start, though Soshizaki uses her quick wits to create opportunities despite being closely guarded, she finds herself blocked by Urawa Hosei's impregnable defense. Urawa Hosei gradually forces the Warabis into a corner with their ever-changing formation. Meanwhile, Kirishima recalls last year's game against Kunogi Academy.
Die Gegner der Warabis haben seit zwei Jahren kein Gegentor zugelassen und ihre fortgeschrittene Taktik scheint unüberwindbar. Trotzdem will Non-chan sich bewiesen, da sie bislang keine guten Leistungen zeigen konnte.
Começa a partida decisiva entre Warabi e Urawa Hosei. Em pouco tempo de jogo, Warabi percebe qual é a estratégia do oponente: laterais que avançam pro ataque ou voltam para a defesa conforme a necessidade. Para que isso funcione, elas contam com a habilidade excepcional de Chika, como volante.
Começa a partida decisiva entre Warabi e Urawa Hosei. Em pouco tempo de jogo, Warabi percebe qual é a estratégia do oponente: laterais que avançam pro ataque ou voltam para a defesa conforme a necessidade. Para que isso funcione, elas contam com a habilidade excepcional de Chika, como volante.
Les adversaires des Warabis n'ont pas encaissé de but depuis deux ans et leur tactique avancée semble insurmontable. Malgré tout, Non-chan veut faire ses preuves, car elle n'a pas réussi à montrer de bonnes performances jusqu'à présent.
