Thoma and co give chase after Dumas to Kuril Island, where he reveals the tragedy of his past to Helga before taking her to Georca, who sets the final preparations for his return to Girishia in motion. Meanwhile, Gherta finally decides to confront her fears about Dumas' knowledge of her past, while Cooks and Alice resolve their search for the Children before beginning to deal with the GED Organisation and the mysterious stone once and for all.
환생장치를 파괴하기 위해 게드기관을 찾아간 아기와 소레트는 그곳에서 쿡스 형사와 앨리스를 만난다. 듀마는 티나와 자신의 어머니 레다에 관해, 그리고 그동안 듀마가 어떤 마음으로 티나를 찾아다녔는지에 대해 이야기한다. 한편 토마, 치트, 하스모다이, 탈란트는 헬가를 납치해간 듀마를 추격한다.
ゲド機関が開発した転生装置を破壊するためゲルタ研究所に忍び込んだアギとソレトだったが、捜査中のクックスとアリスに見つかってしまう。イアンとフロー、今の体の地球人としての名前で呼ばれ、動きが止まる二人。百年前に撮られた写真を見たアギはかすかに微笑むのだった。一方、デュマにさらわれたヘルガを助けるため、トーマたちはワンダーに乗って飛行艇を追うが、途中で見失ってしまった。海底に隠してある宇宙船に向かったのではとタルラントは推測する。その頃、デュマはヘルガに自分たちの母レダの思い出を語り始めた。
Аги и Солето пробрались в исследовательский институт Гельты, чтобы разрушить устройство перерождения, разработанное организацией Гедо. Однако их обнаружили Кукс и Алиса, которые проводили расследование. Иан и Флоу, будучи названы по именам землян, останавливаются в своих действиях. Увидев фотографию, сделанную сто лет назад, Аги слабо улыбается. Тем временем, чтобы спасти Хельгу, похищенную Дюма, Томас и его команда садятся на Ванду и начинают преследование летательного аппарата, но вскоре теряют его из виду. Талрант предполагает, что они направились к космическому кораблю, спрятанному на дне океана. В это время Дюма начинает рассказывать Хельге о воспоминаниях о своей матери Реде.
