Papa Has a Rollin' Son

Peter, Quagmire a Clevelend pozvou na návštěvu Joeova otce, aby strávil se synem svátek otců. Joe se snažil vyhýbat střetnutí s otcem, protože nemá rád handikapované lidi. Peter se podujme předstírat, že je Joe. Stewie se dozví, že nikdy pořádně nevyroste. Zklamaný touto zprávou potká v parku Toma Cruise, se kterým se začne kamarádit.

Vatertag steht vor der Tür und es kommt heraus, dass Joe nicht einmal weiß, wo sein Vater aktuell wohnt. Peter möchte ihm eine Freude machen, spürt ihn auf und lädt ihn zum Vatertag ein. Das schockiert Joe, weil es einiges gibt, was sein Vater nicht über ihn weiß. Eine geplante Verwechslung soll für ein angenehmes Aufeinandertreffen nach vielen Jahren sorgen. Derweil trifft Stewie Tom Cruise und könnte nicht genervter von ihm sein …

For Father’s Day, the guys track down Joe’s estranged father. But when Joe explains that his dad is intolerant of people with disabilities, Peter steps in and pretends to be Joe. Meanwhile, Stewie’s doctor tells him that he’ll only grow to be 5’1”, so he hangs out with Tiny Tom Cruise to understand what it’s like to be short.

Peter huijaa huonosti yhteyttä pitävää isäänsä teeskentelemällä Joeta isänpäivänä. Stewie haluaa tietää, millaista on olla lyhyt, joten hän ystävystyy Tom Cruisen kanssa.

Le jour de la fête des Pères, Peter se fait passer pour Joe afin de berner le père de son ami. Stewie fréquente Tom Cruise pour savoir ce que c'est que d'être petit.

Peter finge di essere Joe per burlarsi del padre di lui nel giorno della Festa del papà. Stewie fa amicizia con Tom Cruise per capire cosa significa essere un tappo.

Z okazji Dnia Ojca przyjaciele Joego odnajdują jego tatę, z którym ten nie utrzymuje żadnych kontaktów. Kiedy przyjaciel tłumaczy im, że rodzic nie toleruje ludzi niepełnosprawnych, Peter zaczyna udawać, że sam jest dawno niewidzianym system. Tymczasem Stewie dowiaduje się od lekarza, że urośnie jedynie do 155 cm. Chłopiec postanawia spotkać się z Malutkim Tomem Cruisem i zobaczyć, jak wygląda życie niskiego człowieka.

Ко «Дню отца» парни решают отыскать отца Джо. Но позже выясняется, что он нетерпим к людям с инвалидам и Питер решает при знакомстве выдать себя за Джо. Между тем, Стьюи узнаёт от доктора, что его судьба быть «метром с кепкой», после чего, он начинает тусить с Томом Крузом, чтобы понять, что значит жизнь маленького человека.

Peter, Cleveland y Quagmire buscan al ausente padre de Joe Swanson para el Día del Padre, sin embargo descubren por parte de este que su padre tiene una actitud intolerante con los discapacitados. Como alternativa, Peter pretende hacerse pasar por su amigo. Por otro Stewie se hace amigo de un Tom Cruise con enanismo al enterarse de que crecerá con una estatura inferior a la normal.

Omdat het Vaderdag is, gaan de mannen op zoek naar de vervreemde vader van Joe. Maar wanneer Joe vertelt dat z'n vader iets tegen gehandicapten heeft, doet Peter alsof hij Joe is.

Para o Dia dos Pais, os rapazes procuram o pai separado de Joe. Mas quando Joe explica que o pai é intolerante a pessoas com deficiência, Peter intervém e finge ser Joe. Entretanto, o médico de Stewie diz-lhe que só vai crescer até aos 1,50m, por isso sai com o Pequeno Tom Cruise para perceber o que é ser curto.

Peter udgiver sig for at være Joe, da hans handicap-fjendtlige far kommer til byen. Stewie hænger ud med Tom Cruise.

Peter låtsas vara Joe när hans pappa kommer på besök då han avskyr funktionshindrade människor. Stewie umgås med Tom Cruise.

في عيد الأب، يتتبع الرجال والد جو المنفصل. ولكن عندما أوضح جو أن والده لا يتسامح مع الأشخاص ذوي الإعاقة، يتدخل بيتر ويتظاهر بأنه جو.

Joe a balesete óta nem beszélt az apjával, aki mindig is kigúnyolta a rokkantakat. Peter ennek ellenére meghívja Joe apját, de kénytelen Joe szerepébe bújni. Idővel Peter megtalálja Budban az apapótlékot, miután egyik apja sem foglalkozott vele. Dr. Hartman szerint Stewie egész életében törpe marad de Tom Cruise bemutatja a törpeség jó oldalát. Később kiderül hogy Stewie mégse lesz törpe de Tom Cruise nem akar leszállni róla.