Roads to Vegas

Na sowas, plötzlich gibt’s Brian und Stewie doppelt! Beim Versuch, mit Brians neuer Teleportationsmaschine nach Las Vegas zu reisen, geht etwas schief: Zwar kommen die Freunde in Vegas an, doch als Doppelgänger existieren sie parallel auch noch in Quahog. Von dort fliegen sie erneut ins Spielerparadies – wo das eine Freundespaar Spaß hat, das andere aber von einem Unglück ins nächste schlittert. Kurz vor der Rückkehr löst sich das Doppelgänger-Chaos dann auf unerwartete Weise…

Stewie's teleportation machine malfunctions when he and Brian use it to travel to Las Vegas for a Celine Dion concert.

Stewien teleportaatiokokeilun ansiosta matka Las Vegasiin on tuplasti hauskempi.

Stewie et Brian utilisent un appareil de téléportation pour aller voir Céline Dion à Las Vegas, mais la machine les clone.

Brian e Stewie, accidentalmente, clonano se stessi durante un viaggio a Las Vegas intrapreso col teletrasporto di Stewie; una coppia trascorrerà una bellissima vacanza, mentre l'altra coppia la trascorrerà in modo pessimo.

Stewie e Brian usam a máquina do tempo para ir a um concerto de Bette Midler, em Las Vegas, mas a máquina tem uma avaria e cria versões alternativas dos dois.

Brian y Stewie se dirigen a Las Vegas con una máquina de teletransporte. Sin embargo, el aparato funciona mal y crea dos clones de sí mismos.

Stewie och Brian använder tidsmaskinen för att åka till Las Vegas för en Bette Midler-konsert. Men misär inträffar när maskinen krånglar och skapar alternativa versioner av de två.

Brian en Stewie besluiten om een reis naar Las Vegas te maken. Maar wanneer ze proberen om een teleporter te gebruiken om er te komen, zorgt een glitch in het systeem ervoor dat het duo in twee stukken wordt gesplitst, waarbij één koppel de beste tijd in Vegas heeft en de andere de slechtste tijd in Vegas heeft.

Stewie e Brian usam a máquina do tempo de Stewie para ir a Las Vegas para o concerto de Bette Midler, mas o caos se instala quando um mal funcionamento da máquina cria versões da dupla: uma com sorte e outra sem. Os Griffins são convidados a se juntar ao prestigioso Barrington Country Club e, claro, acabam expulsos.

Stewie og Brian bruger tidsmaskinen til at tage til Las Vegas og gå til koncert med Bette Midler. Men der opstår kaos, da tidsmaskinen går i stykker og kreerer alternative versioner af de to.

Komedia animowana, której twórcy w prześmiewczy sposób ukazują codzienne zmagania rodziny z amerykańskiej klasy średniej.

تعطل آلة النقل عن بعد الخاصة بستيوي عندما يستخدمها هو وبراين للسفر إلى لاس فيغاس.

Stewie és Brian Las Vegasba utaznak, de a teleport meghibásodik és klónozza őket.