Stu & Stewie's Excellent Adventure

Stewie hat Stu in die Zukunft verfolgt, ist aber von dessen Leben mehr als enttäuscht. Als sich herausstellt das Stu noch Jungfrau ist, nimmt sich Stewie vor seinem zukünftigen Ich unter die Arme zu greifen. Zuerst peppen sie gemeinsam Stu's Wohnung auf und verabreden sich mit Stu's bester Freundin. Als Stewie herausfindet das Stu auch keine Ahnung von Sex hat versuchen sie gemeinsam mehr darüber herauszufinden. In der Zwischenzeit müssen sich Lois und Peter gegen die eiserne Fuchtel Vanessas, Chris' zukünftiger Frau, wehren. Sie will die beiden in ein Altersheim stecken. Ron, früher bekannt als Meg, möchte auch nicht das seine Eltern ins Altersheim kommen. Schlussendlich kann die Familie aber nichts gegen Vanessas Entscheidung ausrichten. Stu hatte derweilen auch kein Glück und hat sein Date durch einen frühzeitigen Orgasmus ruiniert, woraufhin er Stewie für seine derzeitige Lage verantwortlich macht. Nun soll der Kleine wieder zurück in die Vergangenheit und alles wieder in Ordnung bringen. Selbst Lois ist bereit den beiden dabei zu helfen...

Stewie finds out that his life in the future is miserable. So he decides to go back in time and change events for the better.

Stewie matkustaa tulevaisuuden minänsä kanssa ajassa eteenpäin ja tajuaa epäonnistuneensa elämässä.

Stewie découvre que dans le futur, sa vie sera pitoyable. Il décide donc de remonter le temps pour sauver son avenir.

סטואי חוזר עם סטו הבוגר לעתיד ושם מגלה שמצפה לו עתיד עגום, כרווק בודד ובתול. הוא מחליט לשנות את חייו של סטו ונכשל, אבל מגלה שהגורם לכל הבעיות הוא החוויה שעבר כתינוק, כאשר כמעט מת בבריכה.

Stewie viaggia nel tempo e scopre il suo miserabile futuro. Deluso per quello che ha visto, decide di tornare al presente per cambiare il corso degli eventi.

Stewie e Brian encontram o homem que tinham visto na televisão e descobrem que não era o pai de Stewie, mas o próprio Stewie no futuro, Stu. Stewie vê o tipo de vida que levará no futuro e decide fazer algumas mudanças. No entanto, essas mudanças acabam por arruinar a vida de Stu.

Stewie viaja con su "yo" del futuro y descubre que a raiz del accidente su vida es patetica desde entonces, Stewie decide volver al pasado momentos antes del accidente y remediarlo.

Stewie conhece seu "eu do futuro", que vive uma vida patética.

Stewie opdager, at hans liv i fremtiden er meget trist, så han beslutter at rejse tilbage i tiden for at ændre nogle ting.

Выясняется, что тот незнакомец — сам Стьюи, только в возрасте тридцати пяти лет, прилетевший сюда из будущего. Стьюи отправляется с ним в 2035 год, чтобы посмотреть, как там в будущем живёт он сам, и его семья. Стьюи разочарован и в себе-будущем, и в Крисе, и в Мег… Поняв, что причина кроется в том взрыве в бассейне, после которого он решил стать хорошим, Стьюи отправляется назад, чтобы изменить прошлое.

Stewie wyrusza 35 lat w przyszłość ze swoim przyszłym sobą, Stu. Potem próbuje zmienić własne losy co prowadzi go do zmian w przeszłości

يكتشف ستيوي أن حياته في المستقبل بائسة. لذلك قرر العودة في الوقت المناسب وتغيير الأحداث للأفضل.

A Stewie Griffin: The Untold Story harmadik epizódja. Az ember, akit a tévében látott, nem más, mint Stewie jövőbeli énje, aki magával viszi, bemutatni neki az akkori életet. Miután rájön, hogy mindez halálközeli élményének köszönhető, és hogy a jövőben minden pocsékul alakul, visszautazik az időben, hogy meg nem történtté tegye a dolgokat.