Mother Tucker

Brians große Stunde hat geschlagen: Er wird als Radiomoderator entdeckt. Leider vermasselt ihm Stewie das Ganze, indem er ebenfalls als Moderator angestellt wird. Das geistige Niveau sinkt - die Zuschauerquote allerdings steigt. Im Hause Griffin dagegen sieht es ganz nach einer Ehekrise aus: Peters Mutter verlässt ihren Mann und beginnt eine Affäre mit dem Fernsehmoderator Tom Tucker. Peter ist ganz entzückt von dem neuen Interesse seines 'Stiefvaters' ...

Peter's mom gets a divorce. Peter feels abandoned until he sees a father figure in his mom's new boyfriend, Tom Tucker. Meanwhile, Brian gets his own NPR style show on the radio.

Peterin äiti ja isä eroavat, ja äiti lähtee etsimään seuraa. Hän tapaa Tom Tuckerin, josta tulee Peterille varaisä. Brian kokeilee radiojuontajan työtä.

La mère de Peter divorce et commence à entretenir une relation avec Tom Tucker, le présentateur du journal télévisé. Brian présente une émission à la radio.

Telma, la madre di Peter, lascia il marito e flirta con il giornalista Tom Tucker. Brian e Stewie diventano i conduttori di un programma radiofonico di successo.

A mãe de Peter divorcia-se. Peter sente-se abandonado até ver uma figura paternal no novo namorado da mãe, Tom Tucker. Entretanto, Brian consegue ter o seu próprio programa de rádio.

Tras divorciarse la madre de Peter de Francis, Peter siente un vació en la vida hasta que encuentra la forma de llenarlo en el nuevo novio de Thelma, Tom Tucker.

Tijdens het bijwonen van de Quahog Airshow verliezen de Griffins Stewie. Een passerende radiomaker raadpleegt Brian over het vooruitzicht om een stint als een radiopresentator te beginnen, nadat hij hem gehoord heeft, roep Stewie op via de luidspreker. Brian begint vervolgens aan zijn radiocarrière, maar krijgt te horen dat hij de hulp van Stewie moet zoeken, nadat hij Brian had gebeld toen hij in de ether was, tot grote ergernis. Ondertussen bezoekt Thelma Griffin, de moeder van Peter, het huishouden en vertelt Peter dat ze zich heeft opgesplitst met zijn vader, Francis Griffin, tot Peter's ontzetting. Ze begint een seksuele relatie met lokaal nieuws, anchorman Tom Tucker, maar het stel gaat uit elkaar net zoals Peter zich begint aan te passen aan het hebben van een nieuwe vader. Brian neemt later ontslag bij zijn radiocarrière voor onbepaalde redenen nadat Gore Vidal binnen loopt in één van zijn shows.

A mãe de Pete se divorcia. Peter sente-se abandonado até que vê uma figura paterna no novo namorado de sua mãe. Enquanto isso, Brian consegue seu próprio show na rádio.

Peters mor skal skilles, og Peter føler, at han mangler en faderfigur i sit liv. Men så får hans mor en ny kæreste, nyhedsværten Tom Tucker.

Мать Питера начинает встречаться с ведущим новостей — Томом Такером, который становится для Питера новым отцом. В это время Брайан и Стьюи устраиваются работать на радио, где имеют большой успех.

Matka Petera rozwodzi się. Peter zaczyna interesować się jej nowym przyjacielem, Tomem Tuckerem. W tym samym czasie Brian i Stewie rozpoczynają nadawanie własnej audycji radiowej.

حصلت والدة بيتر على الطلاق. يشعر بيتر بأنه مهجور حتى يرى شخصية أب في صديق والدته الجديد، توم تاكر.

Peter anyja, Thelma bejelenti, hogy válik. Peter nagyon egyedül érzi magát, ezért elhatározza, hogy új barátot keres, akivel kedvére hülyéskedhet. Meg is találja, Tom Tucker személyében. Brian saját rádióműsort indít, amiben Stewie is szerepet kap.