Brian Wallows and Peter's Swallows

Nach einem erfolglosen Date mit einer Frau ist Brian schwer deprimiert. Lois bittet Peter - der lässt sich gerade einen Bart wachsen - Brian ein wenig aufzumuntern. Doch der Schuss geht nach hinten los, und Brian ertränkt seinen Frust in Alkohol... Indes hat sich eine Schwalbe in Peters Bart eingenistet. Als er erfährt, dass es sich um eine bedrohte Vogelart handelt, entschließt sich Peter, seinen gefiederten Freund erst einmal zu behalten.

When Brian is arrested for drunk driving, he's forced to do community service, which consists of helping Pearl, a middle-aged, agoraphobic, bitter woman. Meanwhile, Peter grows a beard and learns that a swallow has nested inside it.

Rakkauselämäänsä tyytymätön Brian jää kiinni rattijuoppoudesta ja joutuu yhdyskuntapalvelukseen oikean äkäpussin luo. Peter kasvattaa parran, joka ei kelpaa Loisille, mutta jollekulle toiselle kylläkin.

Brian, déprimé parce que malheureux en amour, se retrouve contraint de s'occuper d'une dame âgée. Pendant ce temps, Peter se laisse pousser la barbe, ce qui déplaît à Lois...

Brian si occupa di una acida anziana ex-cantante. Peter si fa crescere la barba dentro la quale fa vivere degli uccellini.

Brian é condenado a fazer serviço comunitário e precisa de tomar conta de uma velhinha rabugenta que não sai de casa há trinta anos. Mas quando sabe da sua história como cantora, os dois desenvolvem uma ligação inesperada. Enquanto isso, Peter decide deixar crescer a barba. Mas ele tem mais do que pede quando uma espécie protegida de andorinhas faz ninho nela.

Brian se encuentra deprimido por no encontrar a nadie en su vida, en un intento de animarlo Peter lo lleva a un espectáculo de audiovisuales, al volver en coche se emborracha y es obligado a cuidar de una anciana agorafobica, mientras Peter decide cuidar unas golondrinas que se han instalado en su barba.

Brian krijgt een DUI en, als straf, wordt hij gedwongen om te zorgen voor Pearl, een bittere oude dame. Nadat Brian ontdekt dat ze eigenlijk een briljante operazangeres was in de jaren veertig en vijftig, die in afzondering werd beschaamd toen ze geconfronteerd werd met eisen om haar beroemde radiojingles te zingen, probeert Brian haar leven op te vrolijken. Ondertussen laat Peter een baard groeien en ontdekt dat een familie van zeldzame zwaluwen zich erin hebben gevestigd.

Brian é condenado a cuidar de uma velha rabugenta. A barba de Peter se torna um lar para pássaros.

Brian bliver arresteret for at køre spritkørsel og bliver dømt til samfundstjeneste. Han skal hjælpe en midaldrende akrofobisk dame, som er fuldstændig urimelig.

Брайана приговаривают к общественным работам за вождение в нетрезвом виде: он должен ухаживать за старой Пёрл, которая в прошлом была певицей, а сейчас о ней уже никто не помнит. Узнав об этом, Брайан пытается сделать её жизнь лучше, но их счастье очень коротко… В это время у Питера в бороде заводится семья редких ласточек.

Brian opiekuje się zamkniętą w sobie staruszką, podczas gdy Peter hoduje ptaki w swojej brodzie.

عندما تم القبض على براين بسبب القيادة تحت تأثير الكحول، أجبر على أداء خدمة المجتمع، والتي تتمثل في مساعدة بيرل، وهي امرأة في منتصف العمر، تعاني من الخوف من الأماكن المكشوفة.

Brian közmunkaprogram keretében elvállalja egy öreg, megkeseredett nő gondozását. Miután rájön, hogy valamikor híres énekes volt, Brian elhatározza, hogy felvillanyozza. Peter szakállat növeszt, amiben ritka madarak vernek tanyát.