To Love and Die in Dixie

Als Chris sieht, wie ein Lebensmittelladen überfallen wird, und er den Dieb bei einer Polizeiaufstellung identifiziert, werden die Griffins in das Zeugenschutzprogramm aufgenommen und müssen in eine kleine Stadt im tiefen Süden umziehen.

After Chris witnesses a convenience store robbery, the Griffins are put in the witness protection program and relocated to the Deep South.

Vaarallinen rikollinen uhkaa ryöstön nähneen Chrisin henkeä, ja koko perhe lähetetään todistajansuojeluohjelman puitteissa Yhdysvaltain syvään etelään. Lapset saavat pian ystäviä kukin tahoillaan, mutta Peter ei tahdo sopeutua uusiin maisemiin.

Quand Chris voit un braquage dans une épicerie et identifie le voleur au commissariat, les Griffin sont inscris dans le programme de protection des témoins et doivent déménager dans une petite ville dans le sud profond.

Quando un rapinatore cerca di uccidere Chris in quanto testimone di una rapina, la famiglia Griffin viene sottoposta ad un "programma di protezione testimoni" e viene fatta trasferire nel profondo sud.

Quando Chris assiste a um assalto, os Griffin são colocados num programa de proteção de testemunhas do FBI. Transferidos para o interior sul dos EUA, sentem-se imediatamente deslocados, exceto Chris, que arranja um novo melhor amigo com um segredo interessante. Mas as coisas azedam quando o assaltante aparece na cidade à procura de vingança.

Chris, tras presenciar un robo es llevado a la comisaria para identificar al sospechoso, cuando este identifica al ladrón, Peter sin darse cuenta le da una foto, en cuanto se fuga de la prisión, los Griffin son incluidos en un programa de protección de testigos y llevados al sur mas profundo.

De familie verhuist naar het diepe Zuiden wanneer een crimineel Chris dreigt te vermoorden omdat hij getuige is van zijn misdaad. Daar raakt Chris bevriend met een kind genaamd Sam, aan wie het hem door Sam's vader is verboden te zien wanneer Peter vraagtekens zet bij de nauwkeurigheid van een re-enactment van een burgeroorlog. Maar er lijkt meer te zijn voor Sam dan op het eerste gezicht lijkt.

Os Griffin, forçados a entrar no programa de proteção a testemunhas, mudam-se para o sul.

Chris identificerer en indbrudstyv, og hele familien kommer i et vidnebeskyttelsesprogram. De bliver sendt til sydstaterne, hvor de ender i en forfalsket dramatisering af den amerikanske borgerkrig.

Семье приходится переехать далеко на юг США, так как за Крисом охотится убийца. На новом месте Питер обретает должность шерифа, Мег — популярность, а Крис — нового друга, который оказывается подругой.

Kiedy włamywacz grozi śmiercią Chrisowi, rodzina w ramach programu ochrony świadków wyprowadza się na głębokie Południe.

يختار كريس لصًا من تشكيلة الفريق، ولكن بعد أن يخبر بيتر عن غير قصد السارق بمكان عائلته، يتم وضع عائلة غريفين في برنامج حماية الشهود.

A családnak délre kell költöznie, miután Chris bekerül egy tanúvédelmi programba. Ott Stewie beleszeret a bendzsóba és a country zenébe, Meg lesz a legnépszerűbb lány, Peter és Brian pedig a helyi seriffek lesznek, miközben Peter gyakran megküzd egy mosómedvével és még a városiakat is felhergeli. Chris pedig összebarátkozik egy Sam nevű sráccal, akiről kiderül hogy lány, és belezúg Chrisbe. Időközben a bűnöző rájön, hogy Chrisék hova lett, és elindul, hogy bosszút álljon a fiún.