Peter-assment

Bei einer Theateraufführung von Stewies Kindergartengruppe entdeckt Peter den Oscarpreisträger Richard Dreyfuss unter den Zuschauern. Der Fan des Schauspielers filmt den Star, als der vor ihm auf die Toilette flüchtet und verkauft das Material an ein Klatschmagazin. Peter glaubt nun, seine Bestimmung als Reporter gefunden zu haben und verfolgt nun jeden, der ihm vor die Linse kommt. Doch dann bekommt er selbst zu spüren, wie es ist, wenn einem jemand zu nah auf die Pelle rückt.

After Peter has some luck selling footage of a celebrity he caught off-guard, he decides to become a full-time paparazzo. To make matters worse, his new boss, Angela, finds him irresistible and plagues him with unwanted advances. When Peter rebuffs her, he winds up getting the ax. Meanwhile, Stewie makes his theatrical debut in a school play, only to be overcome with stage fright.

Peter kokee työpaikallaan seksuaalista häirintää, mutta muiden on vaikea uskoa sitä.

Depuis que Peter porte des lentilles, Angela, sa patronne, le trouve irrésistible. Elle le poursuit de ses avances.

Peter decide di darsi alla carriera di paparazzo dopo che è riuscito a vendere una foto di una celebrità presa per caso. Il suo capo cerca di sedurlo, ma Peter non accetta le sue avances e per questo viene licenziato.

Peter decide dedicar-se a tempo inteiro á actividade de paparazzi depois de conseguir vender com sucesso imagens de uma celebridade que tinha apanhado sem segurança. Depois de uma desavença com a sua chefe, Peter acaba por ser despedido. Entretanto, Stewie fica com medo do palco ao entrar numa peça de teatro.

Wanneer Peter filmbeelden maakt van Richard Dreyfuss bij Stewies peuterschoolmusical, waant hij zich een beroemde paparazzo. Als hij later met een nieuw uiterlijk de aandacht van zijn baas Angela trekt, begint zij hem seksueel te intimideren.

Peter decide se tornar um paparazzi de tempo integral, depois que descobre o sucesso ao vender imagens de uma celebridade que pegou desprevenida. No entanto, seu novo emprego não dá muito certo. Enquanto isso, Stewie fica envergonhado no palco quando vai participar de uma peça.

Da Peter filmer Richard Dreyfuss til Stewies børnehaveklassemusical, tror han, han er en berømt paparazzi, men senere tiltrækker et nyt look hans chef Angela, der udsætter ham for sexchikane.

När Peter filmar Richard Dreyfuss på Stewie's förskolemusikal känner han sig som en berömd paparazzi, men lite senare leder en ny look till att hans chef Angela börjar trakassera honom sexuellt.

Peter filmuje Richarda Dreyfussa podczas przedszkolnego musicalu Stewiego. Zaczyna czuć się jak paparazzi. Zmienia się nawet jego wygląd. Zwraca to uwagę szefowej, która zaczyna napastować Petera.

بعد أن حظي بيتر ببعض الحظ في بيع لقطات لأحد المشاهير الذين اشتغل بهم على حين غرة، قرر أن يصبح مصورًا بدوام كامل.

Peter szemüvege tönkremegy, ezért kontaktlencsét kell viselnie. A munkahelyén a főnöke (Angela) teljesen rákattan és kihasználja minden egyes alkalommal. Peter választás elé kerül: vagy szeretkezik Angelával vagy elveszti a munkáját.