Brian und Stewie werden aus Versehen im Tresorraum einer Bank eingeschlossen. Binnen kürzester Zeit haben beide ein übles Problem: Stewie hat sich vor Angst in die Windel gemacht. Keine Frage, mit einem Häufchen in der Hose hält er es nicht lange aus, und so diskutieren die beiden die Möglichkeiten, es loszuwerden. Es scheint nur einen Weg zu geben: Brian muss die Sache in die Hand, oder vielmehr ins Maul nehmen ... Und es wird noch unappetitlicher.
In the 150th episode, Brian & Stewie get locked in a bank vault, they are forced to deal with each other on a whole new level.
Unlike any other FAMILY GUY episode, the acts will play out in real time as Brian and Stewie react to being locked in a small space with no baby food or martinis to keep them from losing their minds while they hatch an escape plan.
Brian ja Stewie jäävät pankkiholviin lukkojen taakse. Aikaa kuluttaessaan he tutustuvat toisiinsa lähemmin.
Brian et Stewie se retrouvent enfermés dans un coffre de la banque et ne pourront sortir qu'une fois que la banque sera ouverte.
Brian e Stewie rimangono intrappolati all'interno di una cassaforte per l'intero episodio.
Brian e Stewie ficam fechados num cofre durante todo o episódio.
Brian en Stewie raken opgesloten in een bankkluis, waar ze gedwongen worden om op een heel nieuwe manier met elkaar om te gaan totdat het tijdslot opengaat.
Brian e Stewie ficam presos dentro de um cofre o episódio inteiro.
I et særligt jubilæumsafsnit, bliver Brian og Stewie låst inde i en bankboks, hvor de er tvunget til at være sammen på en helt ny måde, indtil tidslåsen åbner igen.
I ett specialavsnitt som utspelar sig i realtid, blir Brian och Stewie inlåsta i ett bankvalv där de tvingas stå ut med varandra på en helt ny nivå tills tidslåset öppnar dörren igen.
Brian i Stewie zostają zamknięci w bankowym skarbcu. Muszą znosić swoje towarzystwo do czasu, kiedy zegar czasowy otworzy drzwi. Nie jest to łatwe zadanie.
في الحلقة 150، تم حبس براين وستيوي في قبو بنك، وأجبروا على التعامل مع بعضهم البعض على مستوى جديد تمامًا.
A Family Guy közel egyórás különkiadása a 150. epizód alkalmából. Brian és Stewie bezárva maradnak egy páncélteremben, ez idő alatt sok mindent megtudnak egymásról és érdekesen töltik el az idejüket. Utána egy különleges zenei összeállítás következik.
