Dial Meg for Murder

Auf einen Rodeoturnier, an dem Peter mehr oder weniger erfolgreich teilnimmt, zieht Brian einen Job an Land: Er soll für ein Teenager-Magazin einen Artikel über junge Mädchen schreiben. Brian beginnt deshalb, Meg nachzustellen. Er findet heraus, dass sein Studienobjekt in einen Gefängnisinsassen verliebt ist und verpetzt sie bei Peter und Lois. Doch das soll bald nicht mehr Megs größtes Problem sein: Als ihr Freund Luke aus dem Knast türmt, versteckt sie ihn bei den Griffins.

Peter gets more than he bargained for when he joins the rodeo, while Brian gets a gig writing for a teen magazine about the average American girl. But when he starts trailing Meg for research he discovers that her desperate attempts at dating have led her to a guy in the slammer. When Brian tries to expose Meg’s secret to the family, he finds out that her boyfriend, Luke, has broken out of jail and has been hiding in the Griffin’s house.

Meg seurustelee vangin kanssa ja päätyy lopulta itsekin vankilaan. Perhe järkyttyy Megin muutoksesta.

Peter se lance avec assurance dans le rodéo, mais se trouve bien vite chahuté par la situation. Brian rencontre un éditeur et s'intéresse à Meg pour l'écriture d'un article sur les adolescentes.

Brian ottiene un lavoro come scrittore in una rivista per teenagers. Mentre si trascina Meg dietro per fare delle ricerche, scopre che la ragazza ha un fidanzato segreto che sta in prigione.

Brian arranja trabalho na redacção de uma revista para adolescentes. Depois de falar com Meg para ficar a conhecer melhor o gosto dos jovens, Brian descobre que ela tinha um namorado secreto que estava na prisão. Quando Brian tenta falar com a família sobre a vida secreta de Meg, ficamos a saber que o seu namorado tinha fugido da prisão e que estava escondido na casa do Griffin.

Peter krijgt het flink voor zijn kiezen wanneer hij zich opgeeft voor de rodeo. En wanneer Megs pennenvriend uit de gevangenis ontsnapt, gaat zij de cel in omdat ze hem geholpen heeft. Door die ervaring verandert ze in een keiharde crimineel.

Brian consegue emprego em uma revista para adolescentes. Ao perseguir Meg para fazer uma pesquisa, ele descobre que ela tem um namorado que está preso. Quando Brian tenta contar para a família sobre a vida secreta de Meg, descobre-se que seu namorado fugiu da prisão e está escondido na casa dos Griffin.

Peter får mere, end han regnede med, da han går til optagelsesprøve til rodeoet; og da Megs fængselspenneven bryder ud af fængslet, kommer hun selv bag tremmer for at have hjulpet ham - denne oplevelse gør hende til en hårdkogt kriminel.

Peter gapar efter för mycket när han provar på rodeo. När Megs brevkompis rymmer från fängelset blir Meg fängslad för att ha hjälpt honom, och upplevelsen förvandlar henne till en grov brottsling.

Peter próbuje swoich sił w dorocznym rodeo. Dostaje więcej pieniędzy niż przypuszczał. Chłopak Meg ucieka z więzienia. Wkrótce dziewczyna zostaje aresztowana za udzielenie mu pomocy.

يحصل بيتر على أكثر مما ساوم عليه عندما ينضم إلى مسابقات رعاة البقر، بينما يحصل براين على حفلة تكتب لمجلة مراهقة عن الفتاة الأمريكية العادية.

Brian egy tini magazin írója lesz, nyomozni kezd Meg után a cikk elkészítéséhez. Brian leleplezi Meget, aki szerelembe esik egy bebörtönzött bűnözővel. Miután megszökik, a Griffin családnál rejtőzik el, ami viszont kiderül, és így Meg is börtönbe kerül. Három hónap múlva a megváltozott Meg hazatér, és elkezdi terrorizálni a családját.