Brian's Got a Brand New Bag

Brian schwebt im siebten Himmel. Bei einem Autounfall lernt er die attraktive Nicole kennen und verabredet sich mit ihr zum Abendessen. Als ihm abends jedoch ihre Mutter Rita öffnet und Nicole Brian versetzt hat, nutzt er kurzerhand die Gelegenheit. Er führt Rita zum Essen aus und verliebt sich prompt in die 50-Jährige. Stewie findet derweil seinen Spaß daran, Brian mit seiner "uralten Freundin" aufzuziehen und auch Brian beginnt über den Altersunterschied nachzudenken.

When Brian begins dating an older woman, the family begins to make fun of him. After Brian's new fling breaks her hip, he gets the pleasure of becoming her errand boy.

Brian rakastuu vanhempaan naiseen, eikä muu perhe tunnu hyväksyvän sitä.

Peter achète le DVD du film « Road House » et décide que tous les problèmes de la vie peuvent se régler avec des coups de pied. En conduisant avec les pieds, il provoque un accident en fonçant dans la voiture d'une jeune femme. Brian se rend chez elle pour s'excuser mais finit par être attiré par sa mère.

Brian inizia ad uscire con una donna più anziana e tutta la famiglia si prende gioco di lui. Quando la donna si infortuna all'anca, Brian finisce per diventare il suo fattorino.

Quando Brian começa a sair com uma mulher mais velha, a família goza com ele. Depois da nova conquista de Brian partir a anca, ele acaba por se tornar no seu pajem.

Wanneer Brian verliefd wordt op een veel oudere vrouw, steekt de hele familie de draak met hem. En het gaat van kwaad tot erger wanneer ze een heup breekt en hij gedwongen wordt om haar boodschappenjongetje te spelen.

Quando Brian começa a namorar uma mulher mais velha, a família começa a tirar sarro dele. Mas quando o novo amor de Brian quebra o quadril, ele tem a honra de ser o novo mensageiro dela.

Da Brian forelsker sig i en meget ældre kvinde, bliver han til grin over for hele familien, og det bliver endnu værre, da hun brækker en hofte, og han må flytte ind og løbe ærinder for hende.

När Brian blir förälskad i en mycket äldre kvinna blir han till åtlöje i familjen. Situationen förvärras ytterligare när kvinnan bryter höftbenet och Brian måste agera springpojke åt henne.

Brian zaczyna umawiać się ze starszą kobietą. Rodzina nie przestaje kpić z jego nowej znajomej. Sprawy komplikują się, gdy kobieta ulega kontuzji. Brian staje się chłopcem na posyłki.

عندما يبدأ براين في مواعدة امرأة أكبر سنًا، تبدأ الأسرة في السخرية منه.

Peter megszerzi az Országúti Diszkó DVD változatát és a belőle tanult pörgőrugással az egész városban felfordulást csinál. Brian megismerkedik egy idősebb nővel, akivel annyira jól kijön, hogy eljegyzi. A Griffin család érdekesen viszonyul Brian új szerelméhez.