Tess, Taka und Burton versuchen, in ihr normales Leben zurückzukehren. Doch schnell werden sie wieder in die gefährliche Welt der Träume hineingezogen.
Tess, Taka and Burton try to move on, but get drawn back into the worlds of dreams and dreamers; James tells Tess about a dangerous enemy.
Tess, Taka e Burton si sforzano di condurre una vita normale, ma il sogno comune li risucchia inesorabilmente nei suoi gorghi...
Tess, Taka y Burton intentan seguir adelante con su vida, pero vuelven a encontrarse inmersos en el peligroso mundo de los sueños y los soñadores.
Tess, Taka et Burton essayent de reprendre leur vie en main, mais se retrouvent happés par l'univers dangereux des rêves et des rêveurs.
