Falling Water

Tři lidé, kteří nemají nic společného, zjistí, že se jim zdají střípky jednoho společného snu. Každý z nich je na tajemné a velice osobní pouti - jeden hledá svou ztracenou přítelkyni, jeden hledá ztracené dítě a jeden hledá lék pro svou nevyléčitelné nemocnou matku - a jsou to právě stopy, které nacházejí ve svém společném snu, jež je dokážou nasměrovat dál. Čím hlouběji se na své pouti dostávají, tím více si uvědomují, že na jejich misi je v sázce víc než jen to, co potřebují sami - vize z jejich snu mohou být klíčem k osudu celého světa.

In der Serie "Falling Water" geht es um drei Fremde, die sich in ihren nächtlichen Träumen kennenlernen. Sie teilen ein und denselben Traum und erleben ihn aus verschiedenen Perspektiven. Dabei ist jeder von ihnen auf der Suche nach etwas anderem. Einer von den dreien sucht nach einer vermissten Freundin, einer nach einem verlorenen Kind und einer nach der Heilung für die katatonische Mutter. Es sind die Hinweise in ihrem kollektiven Traum, die sie leiten. Je tiefer sie graben, desto mehr kommt zum Vorschein, dass ein höheres Ziel hinter ihren individuellen Missionen steckt. Die Visionen in ihrem gemeinsamen Traum, könnten der Schlüssel für das Schicksal der Welt sein.

Three unrelated people slowly realize that they are dreaming separate parts of a single common dream. Each of them is on a mysterious and highly personal quest – one is searching for his missing girlfriend, one is searching for a lost child, one is looking to cure his catatonic mother – and it is the clues found in their collective dream that come to guide them. The deeper they dig, though, the more they come to realize that their missions touch on stakes that are much larger than their individual agendas. That the visions found in their common dream just might hold the key to the fate of the world.

Trois personnes sans lien apparent se rendent compte petit à petit qu'elles rêvent chacune d'une partie d'un même rêve. Chacun est à la recherche de quelque chose qu'ils ne peuvent trouver que dans leur subconscient : une petite amie disparue, un fils, un moyen de communiquer avec une mère muette. Plus ils utilisent leurs rêves pour avancer, plus leurs vies sont en danger...

Tre sconosciuti si rendono conto che stanno condividendo gli stesi sogni. Più a fondo comprendono la loro connesione più realizzano che le implicazioni vanno oltre il loro destino, il futuro del mondo è nelle loro mani.

Quando três estranhos que estão envolvidos em buscas intensas e importantes – um procura sua namorada desaparecida, um procura seu filho desaparecido e o terceiro busca uma cura para sua mãe – se vêem sonhando partes separadas de um mesmo sonho que é muito importante para a busca de cada um. Quanto mais eles procuram saber porquê isso está acontecendo, mais parece que o sonho tem significados muito mais profundos que eles pensavam, podendo dar pistas sobre o destino de todo o planeta.

Три незнакомца постепенно осознают, что им снятся отдельные фрагменты общего сна. Каждый из них должен выполнить собственный квест — один ищет пропавшую подружку, второй — потерянного ребенка, третий — лекарство, которое выведет из кататонического ступора его мать, а тем временем все ключи к квестам находятся в их общем сне. Чем глубже они погружаются, тем сильнее осознают, что их истинная миссия намного важнее, чем личные поиски, и что образы, возникшие в их общем сне, возможно, содержат главную подсказку о судьбе мира.

Aliases

• Потоки
• Поток сознания

Cuenta la historia de tres completos extraños que se dan cuenta de que todos están soñando partes separadas del mismo sueño. A medida que se sumergen de manera más profunda para averiguar el significado detrás de la conexión que tienen el uno con el otro, estos tres chicos se dan cuenta de que las implicaciones son aún más grandes que sus vidas y destinos personales, además de tener que lidiar con la idea de que el futuro del mundo yace en sus manos.

本劇根據卡洛斯-弗雷斯納迪羅（Carlos Fresnadillo）的原著改編，呈現了一個現實與潛意識世界交錯的光怪陸離的驚悚故事。劇集講述了三個毫無關係的人——伯頓、塔卡和泰斯逐漸意識到他們一直夢見同一個夢的三個部分，每一部分都是在找尋他們各自潛意識裡的某種東西。但是他們越是用他們的夢境來探索潛意識裡隱藏的秘密，他們就越意識到他們周圍的現實生活是多麼危險重重。泰斯是一個有神秘預測未來大事件能力的時尚弄潮兒，她一直被同一個噩夢所困擾，夢中是一個神秘失蹤的小孩。

Falling Water on tarina kolmesta täysin erillisestä ihmisestä, jotka näkevät unta saman unen erillisistä osista. Mitä syvemmälle he menevät, sitä paremmin he ymmärtävät, että heidän visionsa voivat olla avain maailman kohtaloon.