Exodus

Tom a 2. Mass připravují plán, jak utéci z esphenského zajetí. Mezitím zpět v Chinatownu, poté Ban přijde na Lexino tajemství jej Maggie odhaluje i všem ostatním. V Esphenském táboře pro mladé se Matt pokusí zachránit Miru, před nebezpečným plánem útěku. Když Anne cestuje lesem se svou partou partyzánů, dostává flashbeck z doby, kdy byla uvězněna ve věži Espheni s Karen a odhaluje se tak děsivé tajemství ohledně Lexi.

Tom und die Mitglieder von 2nd Mass schmieden einen Plan, um aus dem Espheni-Ghetto zu entkommen. Maggie erfährt von Lexis heimlichem Treffen mit dem Feind und Matt versucht, Mira einen extrem gefährlichen Fluchtplan auszureden. Während Anne mit einer Truppe Guerrilla-Kämpfern die Wälder durchkämmt, offenbart sich ihr ein schreckliches Geheimnis über Lexi.

Tom and the 2nd Mass hatch an elaborate plan to escape the confines of the Espheni Ghetto. Meanwhile back in Chinatown, after learning from Ben that Lexi has been keeping a deadly secret, Maggie confronts Lexi publicly. At the Espheni Youth Camp, Matt tries to talk Mira out of a dangerous escape plan. While trekking through the woods with her guerilla fighters, Anne has a flashback to her time in the Espheni Tower with Karen, where a terrifying secret about Lexi is revealed.

Uusi tuttavuus Dingaan on suureksi avuksi, kun Tom kumppaneineen suunnittelee pakoa leiristä. Mikään ei saisi mennä pieleen, jotta riskialtis suunnitelma toimii, mutta pystyvätkö kaikki laittamaan yhteisen edun oman edun edelle?

Tom et le 2nd Mass créent un plan pour s’évader du ghetto Espheni où ils sont prisonniers. Ben révèle à Maggie ce qu’il a découvert sur Lexi et ensemble, ils la confrontent publiquement. Au camp pour jeunes, Matt tente de raisonner Mira pour éviter qu’elle se mette en danger. Le groupe d’Anne continue sa route jusqu’au moment où elle perd connaissance.

התוכנית של טום הולכת ומתגשמת. בינתיים מגי מתעמתת עם לקסי בצ'יינה טאון, ומאט מנסה לשכנע את מירה שלא להשתתף בתכנית הבריחה המסוכנת.

A 2. Ezred nagyszabású tervet dolgoz ki az esfeni gettó elhagyására. Ezalatt Maggie összetűzésbe kerül Lexivel Chinatownban. Matt megpróbálja meggyőzni Mirát, hogy együtt szökjenek meg. Anne álmában újraéli az esfeni fogságot.

Botha si unisce a Tom e ai membri rimasti della 2nd Mass per mettere a punto un elaborato piano di fuga dal ghetto Espheni che li imprigiona. Intanto, Maggie accusa Lexi di aiutare il nemico, mentre Anne sta ancora camminando senza sosta attraverso la foresta per raggiungere la figlia, quando una visione le mostra un terrificante segreto su quest'ultima.

Tom e o segundo regimento montam um plano elaborado para escapar da confinação no gueto Espheni. Enquanto isso, em Chinatown, depois de descobrir, através de Ben, que Lexi está escondendo um segredo mortal, Maggie confronta Lexi publicamente. No acampamento da juventude Espheni, Matt tenta convencer Mira a abandonar um plano de fuga perigoso. Enquanto caminha pela floresta com seus guerrilheiros, Anne tem um flashback para o tempo em que passou na Torre Espheni com Karen (convidada especial Jessy Schram), onde um terrível segredo sobre Lexi é revelado.

Том со вторым ополчением разрабатывают план побега из гетто Эсфени. А тем временем в Чайнатауне, Лекси хранит ужасную тайну, которую узнала от Бэна. Мэтт, находясь в детском лагере Эсфени отговаривает Миру от побега, который может быть для неё очень опасен. Энни, со своей командой пробивается через леса и вспоминает времена, которые провела с Карэн в башне Эсфени, где был раскрыт секрет Лекси.

Tom y la 2ª Mass preparan un elaborado plan para escapar de los confines del Ghetto Espheni. Mientras tanto, en Chinatown, después de saber por Ben que Lexi ha estado guardando un secreto terrible, Maggie se enfrenta a Lexi públicamente. En el Campamento de la Juventud Espheni, Matt intenta mantener alejada a Mira de un peligroso plan de escape. Mientras que en los senderos del bosque junto a sus guerrilleros, Anne tiene un recuerdo de su tiempo en la Torre Espheni con Karen, donde se revela un terrible secreto sobre Lexi.

Tom och 2nd Mass lägger fram en plan för att hjälpa Espheni-fångarna att fly. Maggie konfronterar Lexi efter att Ben har berättat för henne om Lexis dödliga hemlighet. På Esphenis ungdomsläger försöker Matt övertala Mira att inte genomföra ett farligt flyktförsök.