Die Mitglieder von Fairy Tail haben eine neue Freizeitbeschäftigung für sich entdeckt: Billard. Erza erinnert es daran, wie sie dabei einst eine kleine Gaunerin namens Moulin Rouge kennengelernt hat, die heute ein Mitglied von Fairy Tail ist.
A newly-installed pool table at the Fairy Tail guild hall has Erza reminiscing about the first time she shot pool... which was also the first time she came across a certain bandit, the quickest draw on the continent.
La guilde Fairy Tail a reçu de son dernier client des tables de billard en plus de la rétribution habituelle. Comme d'accoutumée avec ses membres, les parties ne se déroulent pas tout à fait comme elles le devraient. C'est alors qu'Erza débarque et raconte à tout le monde l'anecdote d'une rencontre étroitement liée au billard...
Gray e Juvia dopo aver finito un incarico ricevono come dono un biliardo. Elsa vedendolo si ricorda di come ha conosciuto Visca. Tempo fa, Elsa mentre stava cercando un negozio di dolciumi viene a sapere che una donna di Moulin Rouge sta causando guai in nome di Fairy Tail. Elsa trova la ragazza ed inizia a combattere vincendo. La ragazza rivela il suo vero nome ed Elsa le dice di unirsi a Fairy Tail. Tempo dopo, Visca si reca a Fairy Tail e diventa un membro della gilda.
ギルドの地下酒場は、グレイとジュビアが依頼主から貰ってきたビリヤード台で盛り上がっていた。そこへやってきたエルザは、ビリヤードの球を見て、ある懐かしい記憶を思い起こす。それは、ルーシィがフェアリーテイルに加入する前のお話。とある街のビリヤード店に来たエルザは、フェアリーテイルの所属だと嘘をついて悪事を働く、「ムーランルージュ」という女盗賊のことを知る。ギルドの名を汚されて怒り心頭のエルザは、隣のスイーツ店にいたムーランルージュに即時対決を挑むのだが････!?
Gray y Juvia han sido premiados por un cliente muy agradecido luego de haber cumplido una misión, el regalo que él les ha dado es una mesa de billar, lo que emociona a muchas personas dentro del gremio, y a otras les trae recuerdos, como a Erza, quien luego de ver el asunto de la mesa de billar comienza a recordar un poco sobre años atrás, en donde por ciertas circunstancias, aprendió a jugarlo, circunstancias en donde conoció a una chica conocida como "Moulin Rouge", quien tendría más tarde un espacio en la vida de Erza y de Fairy Tail.
