It's "Hidden", the opening game of the Grand Magic Games, and Gray finds that it's like playing cat and mouse. Unfortunately, he's the "mouse" as he keeps getting picked off by a member of Raven Tail!
La première épreuve des jeux inter-magiques, c'est "Hidden", une sorte de jeu du chat et de la souris. Et pour Fairy Tail équipe A, "la souris"sera... Grey.
La gara di apertura dei Giochi è "Nascondino", che consiste nello scovare i membri delle gilde avversarie. Gray partecipa per Fairy Tail ma ben presto si accorgerà che il membro di Raven Tail sembra mirare solo a lui.
"Прятки" начинаются. От обеих команд Фейри Тейла идут Грей и Джувия. Во время состязания Джувия рассказывает Грею о наказании для проигравшей команды.
Tras la presentación de los ocho equipos participantes se da inicio a la primera competencia llamada "Hidden" en donde Yeager de Quatro Cerberus, Beth Vanderwood de Mermaid Heels, Nalpudding de Raven Tail, Eve Tilm de Blue Pegasus, Rufus Lore de Sabertooth, Lyon Vastia de Lamia Scale, Gray Fullbuster de Fairy Tail A y Juvia Loxar de Fairy Tail B participan. Mientras que Nullpuding sólo se dedica a atacar a Gray, Rufus los ataca a todos con su magia y es proclamado ganador de la prueba. Gray termina completamente furioso, pero se va silenciosamente, jurando vengarse de Rufus y Nullpuding.
Das Eröffnungsspiel des großen magischen Turniers beginnt. Für das erste Team von Fairy Tail tritt Gray an, der sehr schnell erkennen muss, dass seine Gegner keinesfalls zu unterschätzen sind.
本戦のオープニングゲームは「隠密（ヒドゥン）」！ マトーくんの掛け声と共に、競技場に広大な街が出現した!! これは参加者達のコピーであふれる街の中から本物を見つけ出し、一撃を与えポイントを獲得していく競技だ。騙し騙され、一触即発のかくれんぼ！ 妖精の尻尾（フェアリーテイル）Aチームからは、必勝の決意でグレイが参加するが、なぜか大鴉の尻尾（レイヴンテイル）のナルプディングに執拗に狙われてしまう。どんどんポイントを奪われるグレイに反撃の手はあるのか!?
