Gigi devient l'entraîneur d’une équipe de jeunes joueurs de football qui rêvent de participer à un tournoi local. Mais le professeur particulier de l'un des garçons voit d'un très mauvais oeil ce sport et tente par tous les moyens d 'empêcher son jeune élève de s'entraîner pour le forcer à étudier...
拝啓、この度モモのペンダントが光らなかった事、誠に遺憾に存じます。今後このような事が無きよう、製作者一同身を清め、頑張る所存。お許しください。これね、ミンキーモモを作ってる人達からみなさんへのお手紙です。よ～し、私めげずに頑張ります！次回、魔法のプリンセスミンキーモモ、魔術師と11人の少年。今度こそ必殺シュートでペンダント光らせてみせちゃう。いや、みせましょう。
Ram é um menino que ama jogar futebol, mas seu pai diz que ele vai arruinar a vida brincando com crianças da região.
Momo ve a unos niños jugando al fútbol y decide ayudarlos a entrenar para ganar un partido.
Minky Momo entdeckt ein Team junger Fußballspieler beim Training. Sie wollen gegen das Team der Nachbarschaft antreten, doch der Star ihres Teams ist von seinen Eltern bereits verplant.
Дорогие друзья, с сожалением сообщаем, что pendant Момо не засиял. Мы, создатели, постараемся сделать все возможное, чтобы это больше не повторялось. Пожалуйста, простите нас. Это письмо от команды, создающей Минки Момо, к вам, дорогие зрители. Ну что ж, я не сдамся и буду стараться изо всех сил! В следующем эпизоде «Волшебная принцесса Минки Момо» – «Маг и 11 мальчиков». На этот раз я обязательно заставлю pendant сиять с помощью суперудара. Нет, мы заставим его сиять!
