Carol learns Pete has been hiding facts about the accident from Orla, while Olwen gets caught in the crossfire as Zak and Tommy's rift widens, and Anto's gambling habit gets worse