James and Zak find an accomplice but their daring plan meets unexpected challenges. Gar’s failure to accept Kira’s decision causes a rift between him and Dearbhla. Pete and Ray are successfully stitched up and rail against sleeping arrangements for the stag.