While Sue tries to broker a peace deal with her dad, Frank meets the new airline management, and Bill and Maureen get into mischief on a field trip.
Sue cerca di far riappacificare il padre, mentre Frank incontra il nuovo manager della compagnia aerea. Bill e Maureen si mettono nei guai durante una gita.
Alors que Sue tente de raisonner son père, Frank rencontre la nouvelle direction de la compagnie aérienne, et Bill et Maureen s'attirent des ennuis lors d'une sortie.
Mientras Sue intenta alcanzar un acuerdo de paz con su padre, Frank conoce a la nueva dirección de la aerolínea, y Bill y Maureen se meten en líos durante una excursión.
Sue nimmt mit ihrem Vater die Friedensverhandlungen auf. Frank lernt das neue Fluglinien-Management kennen. Bill und Maureen stellen auf einem Schulausflug Unfug an.
