The Devil Bats are resting at the Wild Gunmen ranch. The coach has agreed to train them. Hiruma mentions that Deimon does not allow extra-curricular activities after the third year so it's his and Kurita's last chance for the Christmas Bowl. That means they must improve in 40 days, not 405 (a year plus 40). Hiruma says the team must do the death march and that he will complete it even if it kills him. On the day the Devil Bats are supposed to return to Japan, the whole team chooses to go through the death march along with Hiruma and Kurita.
ヒル魔達にアメフトを教えた名トレーナー・酒寄溝六のもと、特訓に励む泥門デビルバッツ。日本への帰国を翌日に控え、アメリカで起こった出来事を振り返るセナは充実感でいっぱいだった。改めてアメフトに夢中になっている自分に気づき、「この仲間と一緒にクリスマスボウルに行くんだ」と心に誓うセナ。しかし、そんなセナに対し、どぶろくはその走りには致命的な弱点があると指摘する…。
Los Devil Bats se toman un merecido descanso en el rancho de los Wild Gunmen. El viejo, cuyo nombre es Doboroku, finalmente accede a entrenarlos. Por la noche, Hiruma menciona en una conversación con él que en Deimon a los estudiantes del tercer año no se les permite tomar actividades extracurricules, así que para él y Kurita esta es su última oportunidad de ir al Christmas Bowl.
Die Devil Bats verbringen die letzten zwei Tage in Amerika auf der Ranch der Wild Gunmen. Der neue Trainer soll die Mannschaft möglichst gut auf das Herbstturnier vorbereiten, doch dafür bleiben nur noch 40 Tage Zeit. Gemeinsam treten alle den Höllenmarsch an, um ihre Chancen zu verbessern.
