Shin successfully made the final touchdown for White Knights, making the score 27-22 to the White Knights. When all is lost, it was revealed that Yukimitsu gained one last second for the Devil Bats by pushing Shin into the end zone.
終了間際に奪われたタッチダウン。目前にしながらすり抜けた勝利――。夢が全て夢のまま終わり、クリスマスボウルへの道が断たれたかと思われたその時、雪光の執念によって泥門は「最後の１秒」を再び手にする。泥門が勝利する条件は、この１プレーでタッチダウンを奪うことのみ。時代の最強ランナーだけが名乗る称号“アイシールド21”として、セナは進清十郎との最後の戦いに向かう。運命のキックオフ、１秒後に笑うのは果たして――！？
Shin hizo con éxito el touchdown final para caballeros blancos, marcando el 27-22 a los caballeros blancos. Cuando todo está perdido, se reveló que Yukimitsu ganó un último segundo para los murciélagos Diablo empujando Shin en la zona de anotación.
В самый последний момент был украден тачдаун. Победа ускользнула, когда она была так близка... Казалось, что мечты навсегда останутся лишь мечтами, и путь к Рождественскому Кубку закрыт. Но благодаря упорству Сюкко, команда Димон вновь получает «последнюю секунду». Условия для победы Димона — завоевать тачдаун в этом единственном розыгрыше. Как «Айширд 21», титул, который может носить только сильнейший бегун своего времени, Сена готовится к последней битве с Синсэем Дзюро. Судьбоносный кик-офф, кто же будет смеяться через секунду...?!
Die White Knights konnten einen weiteren Touchdown erzielen und führen nun wieder mit fünf Punkten. Die Devil Bats haben nur noch eine Sekunde für einen allerletzten Spielzug Zeit und müssen unbedingt punkten, sonst ist das Spiel verloren. (Text: ProSieben MAXX)
