The game against the Kyoshin Poseidons is about to begin. Kakei tells Sena that he'll prove once and for all that he's not qualified to bear the name "Eyeshield 21." Hiruma then states that the taller team won't win, but the team that wins will be the team that is better at American Football.
ついにベスト４をかけた巨深ポセイドンとの対決の幕が切っておとされた！巨深・水町との対決に激しく闘志を燃やす小結…。そんな小結に勇気づけられ、筧に対し、小さくても勝つことができると宣言するセナ…。ヒル魔、栗田、モン太…それぞれの思いを胸に勝利を誓うデビルバッツメンバー。試合開始早々、フィールドを駆け上がるセナに筧・水町率いる巨深ディフェンス陣が襲い掛かる！
Comienza el encuentro entre Deimon y Kyoshin. Komusubi muestra los resultados de su entrenamiento al atacar sorpresivamente a Mizumachi, haciedno que perdiera el equilibrio. Después de unos encuentros, donde Mizumachi usa el "swim", logra derrotar temporalmente a Komusubi, sin embargo, el pequeño defensa de Deimon usa el "desgarro", técnica usada por jugadores pequeños, para derrotar al defensa de Poseidon. Kakei desafía a Sena y Doburoku regresa de su "viaje de búsqueda".
Der Tag des Viertelfinales gegen die Kyoshin Poseidons ist endlich gekommen. Sena und seine Teamkameraden sind fest entschlossen, den körperlich überlegenen Gegnern zu zeigen, dass sie besser im Football sind. Shun wiederum will beweisen, dass Eyeshield es nicht verdient, diesen besonderen Namen zu tragen.
