神奈川準決勝で対戦することになるチーム「SnowWolf」。そのメンバーであるミシェルと陽和は河川敷のガード下で偶然知り合い、交流する。
決して恵まれた環境ではない中、音楽活動に懸ける想いでExtreme Heartsに向き合っているミシェルとアシュリーの二人に共感する陽和。
準決勝では互いに全力で戦うことを誓い合う。
ミシェルは陽和に「決勝まで行けなかったら、来年以降の大会出場も音楽活動も諦める」という自分達の決意と約束は伝えなかった。
そして準決勝、６人制バレーボールで、RISEとSnowWolfは向かい合う
しかしSnowWolfの実力と、決勝を意識して情熱が空回りしてしまうRISE一同。
危険な状態の中、きっかけを作ったのは——。
Hiyori meets Michelle and Ashley from Snow Wolf, RISE's next opponent. They immediately become friends, and vow to do their very best in the upcoming volleyball match.
RISE tritt gegen das Team Snow Wolf an. Doch bevor es zu diesem erbitterten Volleyball-Wettkampf kommt, lernt Hiyori beide Teammitglieder kennen und erfährt etwas über ihre ganz persönlichen Motivationen, bei Extreme Hearts mitzumachen.
Por um acaso do destino, Hiyori conhece Michelle, guitarrista e jogadora do Snow Wolf, seu próximo oponente do Extreme Hearts. A jovem cantora logo faz amizade com suas rivais e descobre suas motivações, sonhos, anseios e medos. Mas as semifinais estão logo aí, e apenas um dos times vai seguir para a final e ter a chance de vencer o torneio.
Por um acaso do destino, Hiyori conhece Michelle, guitarrista e jogadora do Snow Wolf, seu próximo oponente do Extreme Hearts. A jovem cantora logo faz amizade com suas rivais e descobre suas motivações, sonhos, anseios e medos. Mas as semifinais estão logo aí, e apenas um dos times vai seguir para a final e ter a chance de vencer o torneio.
Hiyori conoce a Michelle y Ashley de Snow Wolf, el próximo oponente de RISE. Inmediatamente se hacen amigos y prometen dar lo mejor de sí mismos en el próximo partido de voleibol.
Hiyori fait plus ample connaissance avec Michelle et Ashley. Leur match n’en sera pas moins explosif, car aucun groupe ne se retiendra.
