Exterior designer Billy Derian brings the authentic feel of a Napa Valley vineyard to a backyard dominated by concrete and weeds.