Exterior designer Billy Derian transforms a bland backyard with an old concrete pool into a hip hotel-like resort.