Exterior designer Billy Derian helps a schoolteacher transform her 1960s-era earthquake-damaged yard into an elegant Asian oasis where she can host relaxed, grown-up parties.