George puts his plan into motion, unaware that a Lazarus agent is hot on his heels - and is prepared to do anything to stop him.
George ha deciso di portare indietro il tempo per il suo fine personale, anche se sa che provochera' una catastrofe. Quello che non sa e' che Shiv fara' di tutto per impedirlo.
Planını devreye sokan George, bir Lazarus ajanının peşinde olduğunun ve kendisini durdurmak için her şeyi göze aldığının farkında değildir.
George ist fest entschlossen, die Zeit zurückzusetzen – auch wenn er dafür eine globale Katastrophe auslösen muss. Sein Kollege Shiv ist ihm jedoch auf der Spur.
George met au point un plan pour parvenir à sauver Sarah. Shiv, lui, se rend en Roumanie afin d'arrêter Rebrov.
George pone su plan en movimiento, sin saber que un agente de Lázaro está tras él y está dispuesto a hacer cualquier cosa para detenerlo.
George on päättänyt käyttää kykyjään tuodakseen takaisin rakastamansa naisen. Lazarusin mukaan ajan kulkuun saa puuttua vain, jos uhka koskee koko ihmiskuntaa. Näkemyksiä on mahdotonta sovittaa yhteen.
幼い頃から成長が早かったシヴは自分の特殊能力に気付き、１６歳の頃からそれをギャンブルに利用し、経営難の親戚を助けようとしていた。その矢先、彼の行動を見守っていたウェズによって組織にリクルートされる。一方ジャネットから起爆装置を受け取ったジョージは、強奪された核弾頭が隠されている場所を突き止め、ルーマニアに向かう。ジョージの行動が怪しいと感じたシヴは彼を追いかけるが…。
