Pour cette ultime expédition en Colombie-Britannique, Québec Connection poursuit son exploration de l'extrême nord de la province. Ils s'attaquent à Hirsch Creek, où les crues diluviennes du printemps multiplient le débit de la rivière par 30.
