Les membres de Québec Connection partent à la recherche des gros rapides de la rivière Métabetchouane. Ils vont se lancer dans la rivière où se succèdent des rapides R5 qui sont portagés depuis des millénaires par les Autochtones.
