Les gars de Québec Connection s'enfoncent dans les Chic-Chocs. Après 18 heures d'approche en pick-up, en motoneige et à pied, ils se lancent dans une section de rapides inexplorés, remplie de roches et très dénivelée, qui se transforme en enfer.
