Entre rugby et alpinisme, rencontrons deux expats qui relèvent tous les défis. La Colombie-Britannique a permis à Elissa Alarie de vivre sa passion du rugby et c'est en Alberta que Jean-François Dupras s'entraîne à gravir les plus hauts sommets. Il aura fallu beaucoup de ténacité et de résilience à ces deux expats pour en arriver là où ils sont aujourd'hui. Malgré les refus et les périodes difficiles, l'un comme l'autre est parvenu grâce à son engagement à atteindre de très hauts sommets.