Adam, Jeppe og Henrik reiser til Saint-Tropez for litt velfortjent avkobling. Det blir rettere sagt en påkobling. På alle måter.
Adam, Jeppe and Henrik travel to Saint-Tropez for some well-deserved relaxation. Rather, it becomes a connection. In all respects.
Adam, Jeppe och Henrik reser till Saint-Tropez för lite välförtjänt avkoppling. Det blir rättare sagt en påkoppling. På alla sätt och vis.
Adam, Jeppe ja Henrik lähtevät hyvin ansaitulle rentoutumisreissulle Saint-Tropeziin. Perillä heitä odottaa yllätys - ihan joka suhteessa.
Der Trip nach Saint-Tropez lässt keinen Wunsch offen. Adam hat für seine Freunde ein Wochenende der Superlative mit Drogen, Alkohol und Prostituierten organisiert. Hermine setzt derweil ihren Rachefeldzug gegen Adam fort. Sie hat ihre Anzeige zwar zurückgezogen, trifft sich aber erneut mit dem ermittelnden Beamten. Außerdem nimmt sie Kontakt zu einer Wealth-Managerin auf, die ihr helfen soll, Adams Vermögen aufzuspüren. Celine machen die Gerüchte um Williams Scheintod zu schaffen. Sie trinkt immer mehr, braucht dringend Geld und steht vor den Scherben ihrer gesellschaftlichen Existenz. Ebenso verzweifelt ist Magdalena, die ihrer Heimat den Rücken gekehrt hat, in der Hoffnung, dass Henrik sie in Oslo aufnehmen wird.
