Ray begleitet Ally zu einem Tanztee. Da wird ihm plötzlich bewusst, wie groß seine Tochter schon ist, und er hält eine ganz private Rückschau. In Gedanken dreht er die Zeit um zehn Jahre zurück und erinnert sich daran, wie krampfhaft es Debra damals auf eine Schwangerschaft angelegt hat. Als es dann endlich so weit war, hat Marie ihr fast noch die Tour vermasselt, und drei Wochen vor dem errechneten Termin platze ihr die Fruchtblase. Robert bot sich damals an, sie mit seinem Dienstwagen ins Krankenhaus zu fahren, blieb jedoch mit ihr im Stau stecken. Debra geriet natürlich in Panik und rechnete fest damit, ihr Kind im Streifenwagen zur Welt bringen zu müssen. Während Robert sich kurzentschlossen als Geburtshelfer anbot, war Ray natürlich mal wieder völlig überfordert mit der Situation...
As Ray escorts Ally to a father-daughter dance, he realizes how grown up and independent his daughter has become. As a result, he begins to recall the day, nine years ago, when the Barone clan welcomed her into the family, but not without incident.
Raymond muistelee Allyn syntymää.
Ray accompagne Ally à la danse. Il réalise à quel point sa fille a grandi et se remémore alors le jour de sa naissance 9 ans plus tôt...
Enquanto Ray acompanha Ally para uma dança de pai e filha, ele percebe como sua filha cresceu e se tornou independente. Como resultado, ele começa a se lembrar do dia, nove anos atrás, quando o clã Barone a recebeu na família, mas não sem incidentes. No flashback, os futuros pais Ray e Debra são pegos de surpresa quando Debra entra em trabalho de parto no banco de trás do carro-patrulha de Robert, forçando-o a ser chamado à ação. Enquanto isso, Ray e Debra planejam manter uma Marie insistente longe da sala de parto até o nascimento do bebê, o que não é fácil.
Ray acompanha Ally a um baile de pais e filhas. Quando percebe que ela já se tornou uma jovem madura e independente, ele começa a relembrar a confusões ocorridas nove anos antes, quando ela foi recebida na família.
