Ray hat sich an der Haustür einen brandneuen Super-Staubsauger aufschwatzen lassen und kann sogar seine hyper-skeptische Gattin Debra für das neue Zaubergerät begeistern. Doch dann stellt sich heraus, das Marie die Staubsaugervertreterin bei Ray und Debra vorbeigeschickt hat, weil Debra einfach nicht weiß, wie man ein Haus anständig sauber hält. Empört und gekränkt macht sich die Gescholtene daraufhin mit ihrem neuen Sauger auf die panische Suche nach Staub und Schmutz in Maries supersterilem Haus, wird aber selbstverständlich nicht fündig. Doch dafür gelingt es ihr mit Unterstützung der übrigen Familie immerhin, die Putzwütige davon zu überzeugen, doch zumindest die Plastikschonbezüge von der Couch zu nehmen, damit das Wohnzimmer wenigstens etwas gemütlicher und wohnlicher wirkt.
Ray purchases a new state-of-the-art vacuum cleaner from an attractive door to door saleswoman and it ignites a housekeeping war between Marie and Debra. Determined to prove to Marie that she's is just as good at "keeping house," Debra attempts to use the new vacuum to find some dirt, any dirt, in Marie's home.
Ray ostaa pölynimurin kiertävältä kauppiaalta. Debra ja anoppi vertailevat käsityksiään siisteydestä.
Ray se laisse convaincre par une représentante d'acheter un aspirateur. Debra en profite pour montrer à Marie combien son intérieur est poussiéreux. La tension monte...
Ray compra um novo aspirador de última geração de uma atraente vendedora de porta em porta e desencadeia uma guerra de limpeza entre Marie e Debra. Debra está tão encantada com o novo vácuo quanto Ray, uma vez que ela testemunha todas as coisas maravilhosas que ele pode fazer. Isto é, até ela descobrir por que a vendedora apareceu na porta deles em primeiro lugar. Determinado a provar a Marie que ela é tão boa em "cuidar da casa", Debra tenta usar o novo aspirador para encontrar um pouco de sujeira na casa de Marie. Obviamente, os resultados são desastrosos
Ray compra um aspirador de pó e Debra fica fascinada, até descobrir a verdadeira razão da compra. Decidida a provar a Marie que é tão boa quanto ela na administração da casa, Debra usa o aspirador para encontrar alguma sujeira na casa de Marie.
