Dumm gelaufen: Aus Versehen sperrt Ray Allys Hamster Pumpernickel in der Tiefkühltruhe ein, wo der pelzige Spielgefährte natürlich prompt erfriert. Noch bevor Ally den bedauerlichen Zwischenfall bemerkt, kauft Ray einen Ersatzhamster. Doch Fehlanzeige: Ally durchschaut diesen Trick natürlich prompt! Daraufhin organisiert Debra ein feierliches Hamsterbegräbnis, damit die Kleine in aller Form und Würde von ihrem Haustier Abschied nehmen kann. Am Grabe des Hamsters schwingen schließlich alle Mitglieder der Barone-Sippe mehr oder weniger bewegende Reden auf den Dahingeschiedenen.
Ray inadvertently commits petslaughter on Ally's hamster while Debra and the kids are away for the weekend. When Ray breaks the difficult news to Ally about Pumpernickel's untimely demise, Debra insists that they give the beloved pet a proper burial, complete with eulogies, but Ray thinks that it's ridicules to morn a pet.
Allyn hamsteri kuolee, ja sille on järjestettävä hautajaiset.
Le hamster des enfant meurt alors que ces derniers sont en week-end avec leur mère. Quand Debra apprend la mauvaise nouvelle elle insiste pour que Raymond organise un véritable enterrement dans les règles...
Ray involuntariamente comete "assassinato de animais" no hamster de Ally, enquanto Debra e as crianças estão fora no fim de semana. Quando Ray dá as difíceis notícias a Ally sobre o falecimento prematuro de "Pumpernickel", Debra insiste em que eles dêem ao amado animal um enterro adequado - completo com elogios - para ajudar o jovem a passar pelo processo de luto. O que Ray pensou a princípio era uma maneira totalmente ridícula de lamentar a morte de um animal de estimação da família, acaba sendo uma das experiências mais emocionais de sua vida.
Sem querer, Ray causa a morte do hamster de estimação de Ally ao congelá-lo numa caixa de sorvete. Ray tenta substituir o hamster, mas Ally descobre a verdade, e Debra sugere que a família faça um funeral para o bichinho.
