Die Vergangenheit treibt Ray um, als er sich wieder mal mit einem Kindheitstrauma konfrontiert sieht: Hat sein Vater ihn vor vielen, vielen Jahren absichtlich bei einem Tennismatch gewinnen lassen oder nicht? Ray versucht alles, um dieser eigentlich banalen Frage auf den Grund zu gehen und sie ein für allemal zu lösen. Was Raymond so belastet, erweist sich im Nachhinein jedoch als ein geschickter Schachzug des Vaters, den Sohn auf die Prüfungen des Lebens vorzubereiten...
When Ray finds out that his father let him win a game of ping pong when he was twelve he challenges him to a game. When Ray loses he tells Frank that he let him win. Frank then tells Ray the truth. He didn't let him win, he really did win.
Ray yrittää saada Frankilta revanssin pöytätenniksessä.
Ray découvre que quand il avait douze ans son père lui avait laissé gagner une partie de ping pong. Il lui propose alors une nouvelle partie, entre hommes. Ray perd et dit qu'il l'a laissé gagné...
Quando Ray descobre que seu pai o deixou vencer um jogo de pingue-pongue quando tinha doze anos, ele o desafia para um jogo. Quando Ray perde, ele diz a Frank que ele o deixou vencer. Frank então diz a Ray a verdade. Ele não o deixou vencer, ele realmente venceu.
Ray terá de ir à Flórida a trabalho e Debra se ressente; Ray descobre que Frank o deixou vencer partida de pingue-pongue quando era criança e para provar que é bom jogador desafia o pai; Frank vence a partida e Ray diz que entregou o jogo.
