Carter vyráží tábořit s Kevinem, Fargem a dr. Grantem, jejich pobyt v přírodě ale naruší něco velmi nečekaného.
Carter geht übers Wochenende mit Fargo, Kevin und Grant zelten. S.A.R.A.H. ist in Sheriff Andy verliebt, darf jedoch nicht darauf hoffen, dass ihre Liebe erwidert wird. Denn Andy verfügt nicht über das Zusatzprogramm "Bindungspatch", das sie sich als einziger Computer kopiert hat. Nun sorgt sie dafür, dass sich das Programm auf allen Computern ausbreitet. Mit verheerenden Folgen: Denn die brutale Computerdame Tiny verliebt sich in den von Kevin für die Schule gebauten Computer ...
Carter's camping trip with Kevin becomes a little scarier than ghost stories by the camp fire when a malfunction with the AI at Global Dynamics may turn some of them deadly. Elsewhere, Henry thinks about telling Grace the truth.
Carter e Kevin sono in campeggio, ma il loro viaggio nella natura potrebbe rivelarsi fatale a causa di un guasto alla Global Dynamics. Intanto Henry sta riflettendo se dire o meno la verità a Grace.
Картер и Кевин, отправившись в поход, сталкиваются с вещами пострашнее, чем истории о привидениях у костра, когда в «Глобал Дайнэмикс» начинаются неполадки с искусственным интеллектом.
El amor envuelve Eureka cuando SARAH, el sistema de inteligencia artificial de la casa de Carter decide quitarle a EMO un programa para enamorar a Andy. El nuevo software que incluye emociones humanas infecta a todos los sistemas de inteligencia artificial de la ciudad. La única solución posible es desactivar todos los aparatos hasta que Zane limpie los códigos de sus respectivos programas. El problema es que uno de los sistemas, Tiny, no puede ser cerrado ya que es el vehículo de comunicación entre Eureka y la NASA. Sin embargo, Tiny se ha infectado, hasta el punto que cree ser la madre de EMO y decide romper la vía de transporte para traer de vuelta a su hijo.
Carter és Kevin táboroznak, de természetjárásuk végzetesnek bizonyulhat a Global Dynamics meghibásodása miatt. Közben Henry azon gondolkodik, hogy elmondja-e az igazságot Grace-nek.
